观看量：20419
蛋糕：失独律师的日常
不知道现在有没有熟肉，如果看生肉的话，大部分人可能会有一些地方不明白。我本人就是如此>< 在IMDB上看到一篇很详细的介绍，解答了我的一些疑惑。既然有人这么热心地写出来了，我何不翻出来了呢。 翻译新手，如有错误，还请包涵和指正！
源在这里：
http://www.imdb.com/title/tt3442006/synopsis?ref_=tt_stry_pl
电影开篇是一群女人在一个由Annette(Felicity Huffman饰演）组织的慢性疼痛病患互助组。他们正在给一个月前自杀的Nina（Anna Kendrick饰演)开告别会。在座的女人都表达了对Nina没有寻求帮助，抛下儿子离去的行为的生气。治疗师（Annette)然后问laire（Jennifer Aniston)的感受。Claire满脸伤疤，她提醒大家，Nina从110大道和105大道交汇的高速立交桥上跳下，掉进一个装满旧家具开往阿卡普尔科（墨西哥南部港市）的平板货车里，数小时内都没有被发现。她的身体又被装进乐柏美集装箱送回来，在海关滞留了一周，然后她丈夫才能把她领回去。Claire赞同Nina的地方是她的自杀没有让狗生者的生活变得容易。她讨厌那样。
Claire乘出租车回家
蛋糕】前几天无意中翻看到的一部电影。是女神Jennifer Aniston主演的一部剧情片。
讲述的是慢性疼痛症患者在面对疾病，丧子之痛的日常。
我能感受到的是，真实的疼痛。不断地服用止痛药，酗酒，移动的每一步都恨不得端着自己走，远行时小心翼翼地卧躺和说话，向周遭不经意流露出的满当当的恶意，任性地处理家里孩子的遗物，深吸着气和管道工人做爱……她好痛。痛得难以言喻缺乏表达方式。
其中最深切的是她的几次下水。一次是因为半夜疼得睡不着，她到自家游泳池里小心翼翼地侧泳，水波划动，手臂的挥划和配合动作的叫喊，好痛；还一次是在理疗中心，辅导员建议这个半年来没有任何进展的病人“另寻高明”时，好痛——明明看起来像是在积极生活，可是明眼人一眼就看穿自己内心悲痛绝望，那种……是羞愧？是不安？还是说，只是逃避？原来逃避也那么痛。
最后一张图，是片末了。算是一个和解吧，主人公对自己，对生活的一个和解。然而并没有非常刻意，并不像许多生活勇士那样，骑着高头骏马，配着利剑，高傲地向敌人甩去一双白手套，宣誓对战，并没有。
她只是
蛋糕：失独律师的日常
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/10664.html
