法语新人练习一下,如果有错请指出。
今年看得最开心的一部影片。
耍宝双人组、地域差异乐趣和人与人的温暖关系造就了这部法国历史最高票房电影。开始还以为会像各国的很多本土高票房影片一样,因为文化、历史的自我性而在异域并不一定如本土受欢迎。
但是影片在人性通性层面上是最接受的,而那些夸张的搞笑桥段倒也是法国电影常用到的,只有少量来自于文化、语言上的笑点,不能完全理解,稍感遗憾。当然很感谢“心中的阳光”的字幕翻译,已经在最大程度上表达了影片这方面的乐趣。
影片是非常可爱的,特别是主人公内心细微变化通过喜剧桥段表现,与周边人出于好心的异类表达相结合的戏剧冲突是最令人心生矛盾关键;每一个角色都是讨人喜欢的,特别是集编导演于一身的丹尼·伯恩 Dany Boon,之前的记忆只有与丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil主演的《我最好的朋友》,一脸无辜的神情让人喜爱。
2008-11-25
《欢迎来北方》细腻的喜剧片 很庆幸今晚选了这个片子
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/11451.html