观看量：99188
《轻轻摇晃》很舒缓的一首歌，流经生命。
从小到大在不同的地方生活的经历让我对于在多文化背景下的生活或者是有着不同文化背景的人们如何相处很感兴趣。
这是一部很有层次的片子，从角色的定位和叙事手段都呈现了不同文化下的错位与呼应。这个片子里有关于妻子和丈夫的故事，有单亲母亲与儿子的故事，有同志朋友之间的感情和纠结，不同文化下对于恋爱的表达方式和形式，以及作为翻译的女生与片中的各个角色的关系（她翻译，双方都通过她来表达，而她在翻译双方的表达的过程中，也有自己的情绪和感受，她也加入。就如同她自己的身份，新一代移民的华裔。）
母亲对于被指出用过度的内疚感控制自己的儿子的时候。她说：
有的时候，那些内疚感自然而然的就产生了，当父母老去。作为儿女的我们就会不自主地有种内疚感。想让父母过上好生活的内疚感。并不是父母想要给孩子加上的。突然有种感叹就是，这些其实也都是我们要经历的功课。很多事情发生，因为这件事情本来的规律就是这样。却让人不免会用一种感伤的感觉。
近日，伦敦大大小小的地铁站内，中英双语对白电影《Lilting》（中文译名“ 轻轻摇晃”）的海报随处可见，这部由英国知名影星本· 威萧（BenWhishaw，曾主演《香水》等）和香港影星郑佩佩主演，得到了包括《卫报》、《电讯报》等英国主流媒体的关注和好评。
这部电影的成本不到12万英镑（即120万人民币，并联想下在英国伦敦的物价和消费水平，这笔前是相当少的），且电影总共拍摄时间仅仅17天，导演许泰丰对我说，说原本计划18天，但不幸浪费了一天。
这样一部如此小成本制作的电影如何得以取得如此评价？我有幸采访到了电影的导演，生活在东伦敦的英籍华裔Hong Khaou。
对于这位华裔导演Hong Khaou的中文名字，大多数简体中文网站上都以“音：洪皓”来描述。其实他叫许泰丰，他告诉我，“英文名Hong 就是‘丰’字在福建话中的发音”。
许泰丰的父母早年来自福建。之后移居柬埔寨、泰国，在许泰丰8 岁那年同另外两兄妹全家五人移民到英国伦敦。因此，我两次遇到许泰丰时他都强调说，自己不是BBC（British Born Chinese
轻轻摇晃 观看完毕。找了无数网站终于找到了片源…没有字幕纯靠听，幸好郑佩佩说中文减轻一小半负担…清晰度渣不能全屏，只能睁大眼睛使劲看…剧情简单主要靠情感线和人物关系线，情节层次比较模糊，理解上很费脑子。总之是看一部顶一套题的强大电影！主要讨论了面对父母老去，子女感受到的压力和愧疚，以及面对老去，老年人对子女的依靠和对未来必有所失的恐惧、伤感和心存希望。涉及了文化差异的问题，母亲讨厌儿子的室友，没有什么理由，交了一个外国老伴，有了翻译之后很快就分手了，正如男主所说，她并不愿意去尝试融入、理解。这一方面是文化差异，另一方面也是年过六十的中老年人的一种特点，一种更隐晦的以自我为中心的心理，而导致这一点的原因之一，电影给出的是面对老去感受到的无力、寻求依靠的愿望。尽管主角是母亲的儿子的男友，但是同性元素在电影里只起到了一些表层作用，它象征着子女独立于父母的个人生活，因为种种原因一些个人生活中的因素子女不愿告知父母，从而成为了阻碍的一部分
无论是本.卫肖，还是郑佩佩，还是华人女孩的演出的情感十分细腻，因为有共同相爱的人将两个人的情感联系在一起，有junn失去儿子心里的茫然无措，而儿子同性恋伴侣想要junn离开养老院，其实他们在依靠彼此，华人女孩的翻译其实将中英文差异联系的很好 汉语中的"哪里哪里"means"thank you"
《轻轻摇晃》很舒缓的一首歌，流经生命。
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/11866.html
