观看量：63147
我是真的没有看懂降临。。。
认识Bradford Young是通过《降临》这部电影。作为一部科幻片，《降临》的摄影有着突出的现实主义风格，用Bradford的话说就是“mundane-looking”。这种现实主义又在他的镜头下独树一帜，具体体现在他的大光圈，高对比和留阴影三种画面处理上面。凭借此片，Bradford Yuang成为了第一位获得奥斯卡最佳摄影提名的黑人摄影师。1977年出生的他，正处于一个摄影师的大显身手的时候。
Bradford Young，美国非裔摄影师，大学在Howard University学习电影，家庭和生活的社区中颇有艺术氛围
《降临》这部电影是关于语言的，语言的差异决定思维模式。
<图片1>
语言差异
子曰：“知之为知之，不知为不知，是知也。”这句话有很多种解读，因为“知”是多音字，可以理解为知识，也可以理解为智慧。
第一种解释：知道就是知道，不知道就是不知道，这才是知识。
第二种解释：知道就是知道，不知道就是不知道，这才是智慧。
其中第二种解释争议较多，其中一种：让别人知道别人想知道的，别人不想知道的就装糊涂，这才是智慧。
按照孟子描述中孔子对“似是而非”的深恶痛绝，个人比较赞同第一种解释。
下面看看英语翻译的这句古文。
<图片2>
从这个简单的例子中可以看到，中文表达中的模糊性和解释的多样性，可以没有主语“什么人”，可以没有时态，可以不具体描述做什么事情。但是英文则是十分具体的，他们一定要在语言中确定表达什么人在做什么事，得到什么结果。
语言决定思维模式
英语的构成就和所有的文学创作，音乐，绘画等等一样，他们必须先有结构，你在什么时间什么地点做什么事情，这个就是结构，结构非常重要
我是真的没有看懂降临。。。
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/985.html
