是 大臣

Sir Humphrey: "I wonder if I might crave your momentary indulgence in order to discharge a by no means disagreeable obligation which has, over the years, become more or less established practice in government service as we approach the terminal period of the year — calendar, of course, not financial — in fact, not to put too fine a point on it, Week Fifty-One — and submit to you, with all appropriate deference, for your consideration at a convenient juncture, a sincere and sanguine expectation — indeed confidence — indeed one might go so far as to say hope — that the aforementioned period may be, at the end of the day, when all relevant factors have been taken into consideration, susceptible to being deemed to be such as to merit a final verdict of having been by no means unsatisfactory in its overall outcome and, in the final analysis, to give grounds for being judged, on matur

英国政治的入门剧，number10三人组每个都太可爱了！
Jim的骑墙、偶尔获胜的得意与跟下属“恐怖分子与人质”般的关系；
Humphrey的精明掌权永远套路Jim、悠shuài哉qì生活的同时不忘提拔小Bernard与有时被迫妥协的不堪；（汉皮就是极帅还有好多套西服xD
小Bernard看似在夹板中卖萌求生实际最后爬到官僚主义最大的受益者—内阁秘书长一职。
三个人各有特点，Jim和Bernard与Humphrey的周旋之中也在不断成长。
然后再回到政治讽刺剧本身——每一集大臣or首相的面临的事件都是一类亟待解决的问题

#是，大臣#
第一回 开放政府
开始看《是，大臣》，原本抱着了解英国政党和公务员体系的目的去看的，因为我老板说这是他们入职培训的一部分，但看完第一回后发现这本书更应该作为“职场生存法则”去看。两大男主—新晋行政事务部大臣哈克和常务次官汉弗莱—在办公室里的“谈笑风生”生动地演绎了适用于各行各业的“职场生存法则”。
哈克被任命为行政事务部部长，新官上任，马上提出建立“开放政府”。这是政客们经常用来争取选票的噱头，可是一旦要真正执行

刚刚开始看这部经典英国政治喜剧，觉得非常有意思。英国的官场现形记。经典台词众多。没找到中文版剧本，于是自己照着字幕一个字一个字打下来。算是不白看，一笔宝贵的财富。与大家分享
第一季第一集
——还有谁在这个部门？
——我是常务次长，也就是常任秘书。Wolley是你的首席私人秘书，而我也有一个首席私人秘书。而他是常任秘书的首席私人秘书。直接接受我管辖的有10个常任副秘书长，87个副秘书长和219个秘书助理。直接接受首席私人秘书管辖的是国会私人秘书，首相会给你指定两个国会私人秘书，然后你会指定你自己的国会私人秘书。
——他们都会打字吗？
——我们没一个会打字，大臣。麦肯夫人打字，她是秘书。
——好了，先生们！看来这个部门必须冲破紧绑的官僚体系的束缚。我们要打开窗子，换些新鲜空气，免去所有的繁文缛节。让这台嘎吱作响的旧官僚机器焕发新的活力。
——你是说一个大扫除？
——一个大扫除！太多的人就只是坐在桌子后面而已。（低头看自己面前的桌子……）
——你是说一切都……
——处理好了，大臣。
——谁做的这些？

什么叫经典？经典就是38年之后，桥段依然搞笑，台词依然可以点醒你，情节依然可以让你对当下的世界恍然大悟。
想必很多观众和我一样吧，从一开始希望Hacker可以大有作为、很讨厌圆滑的Humphrey，到慢慢接受并理解Humphrey的处事方法，最后欣慰地看到Hacker和Humphrey站到一边，挤走了自己当初的心腹……
政坛是一个浓缩版的世界，你的热血毫无用处，首先要做的是接受规则并生存下来，有余力的话再谈改造不迟。

转载自SC论坛andyhunter
http://www.sbanzu.com/topicdisplay.asp?BoardID=-4&Page=1&UserName=%B5%B0%B5%B0%B4%F3%DF%E4%DF%E4%D0%A1%B5%C4%B9%AB%D6%ED&TopicID=2861124
这几天《Yes,Minister》的讨论比较多，于是复习的时候整理了一些对话，把其中的英国式幽默、冷笑话之类整理在一起。除了笑话之外，还整理了一个公务版本，如何应付上司，应付下属，应付媒体，应付民众，哦，还有应付自己的良心——虽然用得着这个的人不多。不过这个暂时不能放出来，需要个别人拿一套全新的tcg套卡来跟我换。（我想他不会换的）
另外：绝对不要在我的帖子里愤，无论左右，否则我在此先行问候您的母亲身体康健了。
PS2: 如果这个东西有幸被转载（我想不会），请务必注明，本文内容来自破烂熊字母组制作的字幕，我只是做了整理和少量修改。
以下，J=James Hacker，行政大臣;B=Bernard，大臣的私人秘书;H=Sir.Humphrey，汉弗莱爵士是行政部常务次长。
J:“叫我Jim好了。”
B:“如果对您来说都一样的话，我还是更愿意叫你Minister.Minister

“是，大臣 第一季”BBC英剧经典《是，大臣》精选经典语录
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/33158.html