观看量：99046
“濒临边缘的人”《戛然而止》
我是纯粹来吐槽这部影片的名字的 在校译这部影片之前就上网查了一下 已经找到过很好的译名《濒临边缘的人》 非常切合主题而且非常贴切，所以已经修改上交了 但是最后不知是后一个校译的原因 还是主办方坚持按送片人的译名翻 结果又变成了《停止跟踪》 根本一点关系也没有啊！所以看到大家对译名的吐槽反而很欣慰呢 anyway影片很好 希望大家不要因为译名的原因而影响了对影片的欣赏
1. etw. klappert: etw. macht schnell hintereinander Geräusche, die hell und hart klingen;
Die Fensterläden klappern im Wind.
2. etw. quietscht: etw. durch Reibung einen hellen, schrillen Ton von sich;
eine Tür, ein Schrank
3. etw. fällt zu: etw. schließt isch mit einer schnellen Bewegung;
Die Klapptür fiel plötzlich zu.
4. r Befund: das Ergebnis einer mst medizinischen Untersuchung
5. sich räuspern: durch eine Art kurzes Husten die Kehle reinigen, um eine klare Stimme zu haben;
6. etw. vorausschicken: etw. sagen, bevor man zum eigenen Thema kommt;
"Ich muss vorausschicken, dass..."
7. etw. dröhnt: etw. tönt lange, laut und dumpf;
ein Motor, eine Maschine
8. grunzen
(1) ein Schwein grunzt: ein Schwein gibt die Laute von sich, die für seine Art typisch sind;
(2) etw. grunzen: gespr; etw. sehr undeutlich sagen;
扑面而来的真实感，是我称赞它的理由。
弗兰克和西蒙是一对夫妻，两人育有一双儿女，整个故事在这家人市郊的新房子里展开。影片开篇直入主题，从医生的陈述中得知，男主角弗兰克脑部长了一颗无法手术切除的肿瘤。还能活多久？这个突如起来的问题使整个影片陷入无措又恐惧的窒息氛围。
影片像是一部纪录片，观影更像是接受一次死亡教育，痛苦、真实、情绪崩溃与无奈，目睹了人在身患重症到一步步逼近死亡的全过程。一家人本来过着幸福的日子，即将搬入新家，突然被告知判了死刑，谁会不抗拒？接受现实后
这是一部面对死亡的电影。上一部同一题材看的是法国电影《爱》，那是一部讲述，老人面对死亡的故事。这部电影是中年人面对的疾病，死亡的故事。电影很仁慈，没有过多地显露朗格的痛苦，妻子也是很隐忍,德国的医生，特别的好，宣布诊断时，非常体谅病人和家属，半夜来诊也毫无抱怨反而一直安慰妻子，一直教他们如何对待生命。在这么惨烈的人生经历中还渗透着教育孩子的观念，保护孩子不要受死亡的阴影真得很难得。还有双方的夫妻，父子/女，年迈的父母，男主的工友、前女友，每个人以自己的方式送别亲爱的人
“濒临边缘的人”《戛然而止》
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/56506.html
