观看量：14376
社恐人士的禁忌之恋 | 跟聊天记录get地道口语
鲁尼还是很牛的，2020把她的第二本书看完了，后来看了要拍剧的新闻看到演员的照片瞬间，我的第一反应是非常抗拒的，主要是觉得选角和剧中的人物差距太大了，那会想着我肯定不会看的，但是最近在非常忙碌的空闲时间里给看完了，我觉得选角比较成功的是Bobbi 和 Nick, 我还是觉得书更好，这个剧的翻拍基本也是照着书里来，台词都没有变，但还是觉得差点意思，Nick 还是有那种非常明显的脆弱感的美，也很温柔，演员还是演出来了，看的过程中我想剧中都柏林的人们有的痛苦，郁闷
对于还未看过原著的我来说，第一集的暧昧和心动以及不愿被察觉的小心翼翼都是有的，我一边看剧一边总结了些实用口语表达分享给你——
1 nailed it 搞定
nail除了我们熟悉的指甲，还有钉子的意思，钉钉子时，需要敲得准才不会把钉子钉歪或打到自己的手。因此，nailed it 这个说法就可以用来表示“在某件事上表现得非常精准、完美”的意思。另外，如果有人说话一针见血地切中要点，也可以用nailed it来称赞。
2 buckle up 准备好
buckle 是皮带的搭扣，buckle up 本意是系好安全带的意思
全部看完了，前面几集认真看的，后面越来越看不下去就快进了，谈谈个人感受。总体上来说和原著差距较大，改的实在是不行，演员演技也一般，原著中不同人物的性格特点个人感觉没咋体现出来，觉得选角也有问题，不得不说和normal people 差了好几个级别。算是比较失望的吧，看完原著期待了很久的呢。
Frances is cute. Charming when she smiles. Maybe the fact that the relationship is an affair is the reason why 《normal people》 is a better show.
After all, it is a show about friendship, I can understand that Frances keep her relationship secret, I mean in reality, who tells friends everything? sorry I don't have that kind of important friendship. But it is cool Bobbi are judgemental and nurturing.
Bobbi和Nick的选角是我没想到的。读原著的时候，脑海里的Bobbi是一个开朗直率的爱尔兰人，所以一开始看到绑着一头脏辫、操着德克萨斯口音的形象的时候非常不适应；而Nick则应该是一位从随手拍的照片中都流露着英俊二字的中年男子，而Joe的颜值似乎得通过近距离观察和多次接触才能体现出来，显然不至于到看一眼就被认为是trophy husband的地步。但是两位演员最后还是演的挺好的，Nick确实给人一种沉默寡言但内心细腻情感丰富的感觉，即使Joe的爱尔兰口音没什么说服力；Bobbi的外表虽然和我想象的完全不一样
社恐人士的禁忌之恋 | 跟聊天记录get地道口语
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/1784.html
