My sassy girl~
so sweet~
always like the title"my girl"
It's cute and lovely.
anyway
a USA love story
kinda interesting..
韩国版太经典了，以至于看多了不想再看，有了美国版，换个角度重温也不错。然而东西方文化的差异过大，纵然有珠玉在前，甚至不太需要改动剧本（那看起来对比更强，可能效果更糟），拍出来的还是美国快餐的味道。不清楚是翻译问题还是本身表达力度不够，就连经典的男主角嘱咐相亲对象的段子都毫无感人效果，男女主角的气质也差了许多，整体的喜剧效果丧失太多原味，本来男女主角都是相当鲜明的个性，而且野蛮女友这个角色绝对是通杀级的，具有无与伦比的吸引力，文艺，感伤，神秘，神经，可在那个原本应该更艳光照人的“邻家女优”演来，那些流泪都显得莫名其妙。其实此片仍然是韩国电影公司投资的，看片头就知道，所以韩国风经典元素--构图还可以，有人说剪切得太厉害，导致很多原著的细节丢失，但我想就算出个导演完整版，终究不过东施效颦而已。
【我的野蛮女友】毫无意义的翻拍
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/58118.html
