观看量：39326
“伸冤人2”丹泽尔·华盛顿新作，不给五星我怕挨揍
你知道我们这是在哪么-我知道你知道么
You know where the fuck we at? -I know. Do you?
我知道我们在哪你就想过这种日子你就想过这种日子
I know where we are. This what you want? Is it what you want?
我记得你说过你想画画忘记了么
i You wanted to draw. lsn't that what you said?
画画-是啊
- Draw? -Yeah.
绘画-是啊
-Paint? -Yeah.
那有什么用
What the fuck is that gonna get me?
能给我妈饭桌上添道菜么
That shit about to put food on my fucking ma's table?
看着60多岁的丹泽尔·华盛顿在荧幕上动若脱兔，大杀四方，还真是暗爽无比。2014年，一部老派的动作片《伸冤人》成功引起了大批影迷的关注。丹泽尔·华盛顿饰演的退休士兵麦考尔，隐姓埋名于大卖场过“退休”生活，一系列意外，为营救被逼良为娼的少女，他最后在宜家卖场以一敌十多个个、杀得流血漂橹。
关键是，血腥四溅，血肉横飞中居然还带有绅士般的优雅。
麦考尔靠着地理优势，坚决不用枪这种动作片俗物，像《杀手里昂》一样，要么靠飘逸的走位近身杀敌，要么用商品架上射钉枪、锤子、剪刀等工具辅助
首发于WX工号 破电影 那里什么都有
电影的名字翻译，是一个大学问。
Lady Bird翻译成《伯德小姐》是一种令人耻笑的愚蠢无知。
2014年奥斯卡影帝丹叔的Equalizer，一共就有三种翻译。
内地的“伸冤人”，香港“叛谍裁判”，台湾“私刑教育”。
内地的翻译，没文化，奴性文化，不谈。
香港的翻译，绕口，看上去好像是体育片。
台湾的翻译无论从电影故事架构还是主题内涵，都算是非常恰当的，以下就用这个名字。那么equalizer到底应该怎么去理解，俺放到最后再聊。
作为2014年《私刑教育》的续集
“伸冤人2”丹泽尔·华盛顿新作，不给五星我怕挨揍
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/745.html
