观看量：25948
【你的名字。】新海诚的集大成之作到底好在哪里？
《你的名字》将会毫无悬念成为今年的日影票房冠军。仅仅在首映前两周内的票房增长速度，已超过了过往十年所有的动画作品。包括宫崎骏的《起风了》《悬崖上的金鱼》和名侦探柯南、哆啦A梦剧场版等等。而到现在为止，总票房已达到100亿日元。这也意味着，这是第一部进入百亿票房冠军排名的非吉卜力动画。不仅仅在票房上取得惊人成绩，在影评界也带来了不小的轰动。《电影旬报》特意为此刊出了最新的动画特辑。连颇具学术范的《尤里卡》杂志也用整期的篇幅，讨论着这部话题十足的作品。
可以说
提起新海诚，大多数稍微看过日本动画的都知道他的名字，应该仅次于宫崎骏了吧，但是对于他的印象呢，无非就停留在……画面上。
是的，画面，这是新海诚作品的特点，也是强项，说的不好听点，叫做「唯一能打的部分」。
新海诚把动画的画面做到了极致，无论是色彩，光影，还是各种细节，这些精致的画面一般我们只能在一些静止的绘画作品里看到，而新海诚让它动了起来。
在《你的名字。》（君の名は。）之前，新海诚最著名的作品是《秒速五厘米》，严格说这不算一个电影，应该只是三个看似有关系，又看似没关系的青春恋爱故事，其实那个片子本身对白不多，大多数在依靠画面，以及仅次于画面的音乐来营造氛围，片子的升华莫过于最后乐曲响起，成功把气氛烘托到了极致，不少人都被那段高潮的电影表现，以及最后两人就此错过的结局感到唏嘘不已，不少情感薄弱的人也会潸然泪下，或想起自己，或想起过去，想起自己错过的人，想起过去被人错过，等等等等，不由得引起共鸣。
当然之后新海诚还出过一些其他作品，包括《追逐繁星的孩子》，《言叶之庭》
<图片1>
即使我忘记你的姓名，忘记你的样子，但我不会忘记「我爱你」，你的过去梦中的我依稀参与，所以你的未来我必奉陪到底。
新海诚放大招了，这次不仅每一帧都是壁纸，还有个温暖人心的好故事。青春之所以美好，是因为一切都还有推倒重来的机会，因为年轻，还有允许自己生活在梦中的权利。梦中的邂逅是命中注定还是命运捉弄，他会梦到自己是风景如画的小镇里的女中学生，而她会梦到自己是东京大都市里下了课要打工的男孩子。梦里的一切那么真切，甚至他会在一醒来会先摸摸自己的胸器，这孩子真是real诚实，如果我是男孩子醒来发现自己变成女生了，估计也会上下其手先感受感受(●￣(ｴ)￣●)，嗯。
<图片2>
「你是谁？」
我们都是彼此的时空旅行者，攀爬在时间的阶梯。不知道做了多少次互换身份的梦境。他与她依旧是擦身而过，知道真相的他执意追逐过去，因为他相信即使曾经形同陌路也可能会有交汇的时刻。执念也许真的可以感动神，拼尽全力，他们终于见面了，他在她手心写下了一行字，更是镌刻在彼此心里的字句。
<图片3>
不算太久以前，我看《秒五》的时候中国的票房总量还刚过一百亿，“二次元”本身还是个半地下的话题，而你根本不可能指望大银幕上出现日本动画长片。
如今票房总量已经向五百亿前进，《你的名字》成了三天票房就破了三亿的事件电影，身边的大家都在为它摇旗助威，让你觉得破十亿都很有可能，说不定它会是我们时代的千寻（好吧还差了一大截···那起码是我们时代的侧耳倾听？）真是百感交集；
这是这几年来我所喜爱的亚文化受众飞速增长终于发声的明证，这是对好莱坞定义的子供向商业动画的挑战，这是对主流观念中动画视听语言的革新，这同样也是新海诚的突破——片中的文化指涉复杂的出乎意料，神社、福岛、绚烂的终结、对父权的反抗···甚至于失去记忆本身，不也是现代社会人与人之间疏离与个体焦虑的映射么（不对），他也不再是那个只以离别愁绪抒情和可以当壁纸的背景作画闻名的新人了啊；
还有一些不太重要的地方让我印象深刻：高潮部分女主正在日剧跑的时候，插入的主流媒体新闻报道声画对位（“科学家说彗星碎片进不了大气层的
你有没有梦到过一个从未见过的女孩？
我梦到过，在梦中，我和这个从未见过的女孩谈了一场完整的恋爱。
在老式石库门的弄堂里，她站在房门口，皮肤白净，梳着两根辫子，20岁左右的样子。我们在梦中一开始就认识，有一搭没一搭的聊着天，身边还有其他几个弄堂里的朋友，但是他们的面貌过于模糊。
慢慢的在梦中越走越近，我们在夜晚的弄堂里，那是一个初夏的夜晚，穿的都很单薄，天气很舒服，在那样的环境里，有一种沉浸在香甜米酒的感觉，空气凉凉的，有一种清甜。我们漫无目的的逛着
昨天去看了《你的名字。》，很喜欢。
大多数人提到这部片的时候，说的都是“你的名字”。
但是这部片的日文原版名字叫做《君の名は。》，所以按理说正确的翻译应该是《你的名字。》，我看了一下，有一部分电影院和网络信息上是准确的。
但是如果仅仅翻译成“你的名字”，“君の名”不就好了吗？为什么要加个は？
我记得魏萍老师跟我们说的是，“は…です”这个句式是汉语里“XXX是XXX”的意思，表示肯定判断。同时，在口语中，单有一个““は”也可以是疑问，指“xxx是？”
男女主人公忘记了对方的名字，但是最后碰见，互相问了一句“名は？”，所以翻译有可能是《你的名字是？》，但是这里不对，因为原文中有句号。
男女主人公在对方手上写下对方的名字，刚写了一笔的时候太阳下山了，他们回到了原来的世界，大概意思就是，你的名字是泷/三叶，结果“是”字还没说完，就被拉回原来的世界，给了对方一个句号。男女主人公在电影中所做的，就是打破这个句号，见到对方，让彼此的世界相交。
所以，在这里，准确的翻译应该是《你的名字sh。》
【你的名字。】新海诚的集大成之作到底好在哪里？
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/1396.html
