导演：
庾河
演员：
李敏镐,金来沅,郑镇荣,金雪炫,刘承睦,崔镇浩,严孝燮,金智秀
观看量：78928
《江南1970》令人震撼的动作片 一出悲情的“江南style”.
这个剧就中规中矩的兄弟黑社会被当尿壶，还算比较完整，兄弟情政治结合黑社会儿女情尔虞我诈和大佬的觉悟之类都有。这个不是重点，重点是，我看这个剧时发现了大神级的乱猜字幕组，完完全全通篇都是靠猜来翻译，完全文不对题。
我看的是西瓜影视上的一个带字幕的hd版本，看了几分钟有事情就没看了，然后换成手机迅雷用资源嗅探器接着看，因为迅雷的字幕是自动匹配并不是原生就带上去的，看了一大半没有觉得有什么大问题，但是当天又有事情，又看了一半停止了。
第二天晚上再回到电脑用西瓜继续看，拖到第一天迅雷版本的地方，发生了超级神奇的事情：我看到的是1:00:00开始的，西瓜版本和迅雷版本的字幕翻译完全是两个世界。
迅雷这么翻译：长腿哥救了大哥的命回到家，躺着问老大“我今天看到了当年砍您的人，应该是张德才的手下，当年的事情您应该是知道的把.......您就想这样过下去吗？难道不想活的像个人吗..............”老大回复“你小子不要以为作好一件事情，尝到一点甜头就得瑟，金XX，以后你还这样就不要跟我混了..........”。。。爸爸和女儿吵架。
《江南1970》令人震撼的动作片 一出悲情的“江南style”.
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/929.html
