缘分天注定国语配音

无聊的下午，找了这张《缘分天注定》看。介绍里说是部浪漫喜剧，正适合这个不想干正事看闷片读正典的下午。
电影的原名Serendipity，这个貌似古怪的词引起了我的兴趣和考据的热情。我喜欢它的发音，抑扬顿挫，又有点神秘感，像极了我们的人生。查了查，这个词的中文意思是“有意外发现珍宝的运气”，英文释义：pure luck in discovering things you were not looking for，强调的是运气。牛津字典上的解释则是：（talent for）making fortunate and unexpected discoveries by chance。似乎又偏重一种才能（禀赋）。词源上看，serendipity 的历史很短，大致是英国作家霍勒斯重写童话《锡兰三王子旅行记》时自创的，故事讲三个锡兰王子旅行时，一路上总是由于意外和智慧，发现了很多并没有刻意去寻求但很重要的珍宝。他非常喜欢这个童话，既把这些故事，又把他对这个故事的发现，都称作 serendipity 。2004年，serendipity 甚至被英语翻译协会评为最难翻译的十个词之一。从这个起源看，还有一层“意外发现的惊喜”的意思。
运气，禀赋，惊喜

完美的爱情故事，好故事却不现实，在现实中存在的概率为零。看看男主女主那执着劲儿，真是太浪漫了。这种事要发生在现实，估计男主女主会被人打死，哈哈。
庄诺顿长得还真像爱德华·诺顿，不过这不是重点。重点是庄诺顿和莎拉在一家特别有创意的店里相遇，庄诺顿为未婚妻买圣诞和结婚礼物，莎拉为未婚夫买圣诞和婚前礼物。巧合一就是两人同时相中了一副黑色手套，经过庄诺顿的争取，莎拉买到了手套。莎拉请庄诺顿吃冰淇淋，庄诺顿带着莎拉去滑冰，两人度过一个愉快的夜晚，分手之际，依依不舍

我知道写下面的内容会让人觉得煞风景，可是不得不写，否则会误导一大片少男少女们。
:通过这部片子，我才知道什么叫“浪漫”。所谓“浪漫”——就是当他（或她）有了女（或男）朋友后，快结婚时发现有一个更好的，于是就在结婚之前选择了另一个，这个就叫“浪漫”。
我知道“男女之间需要时间来了解”，可片子男女和自己的恋爱对象都相处了几年了，说难听点，对方身上哪有痣都知道。片中有一个情节——女主角的男友给她买了一个戒指，（西方国家买戒指送对方就是订婚）但是不合手指，这个也作为了片中不合缘分的理由。我的天！这个是“认知能力”和“概率”的问题，就算你自己亲手去挑，都不一定挑到完全合适的，毕竟戒指是靠模子弄出来的，但每个人的手指都不是一个模子出来的。
爱情应该是“唯一”的，如果见一个好的就爱一个，那永远找不到真爱！因为还有更适合的在等着你！如果因为“缘分”你们两个遇上了，又开始了另一段的“缘分天注定”，虽然很美好，只是希望你不要又遇到“缘分”。
其实每个男人心中都希望遇到萨拉，每个女人心中都希望遇到乔纳森

“缘分天注定”最不可靠是缘分
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/9965.html