观看量：50104
“刮痧”神剧必备！关于中国和美国文化的差异
一方白屏上两种文化在摩擦。
摩擦——只在一张白嫩的小脊背上，也许是由一片剔透的钝玉来执行的，来来回回，每一下都传递着爱的温度，却摩擦出了烽烟战火。
也摩擦出观者眼中泪，心中血，脑中的沉默。
故事发生在美国中部圣路易斯市，剧中男主角许大同和太太简宁移民美国八年，终于实现了“美国梦”：幸福的家庭、可爱的孩子、令人羡慕的社会地位和丰厚的收入，然而，随后降临的意外事件，搅乱了他刚刚圆满的美国梦。许大同五岁的儿子丹尼斯闹肚子发高烧，留在家里看护孙子的爷爷因为看不懂药品上的英文说明，便以中国民间流传的刮痧疗法给丹尼斯治病，这却成了许大同虐待孩子的证据被告上法庭，接连不断的灾难噩梦般降临，一个美好幸福的家庭转眼间变得支离破碎……
明白流畅的叙事，真挚自然的表演，真实尖锐的矛盾冲突，不由地让人陷入剧中不可自拔，与主人翁一同挣扎、流泪、叹息、思索，一同感受中国文化与西方文化擦出的灼热。灼热中两种文化经历了从否定到怀疑到尝试再到肯定的过程，终于互相融合，互相包容。
否 定
刚开始是当作老师布置的任务来看，但a往下看就感觉到这并不是一个作业，而是一种享受。
真正地沉浸在这部电影里，真实地感受到中西方文化差异带给两国人的代沟是多么大。
看到有很多人说男主无能，但我并不这么认为，我想他是一个很典型的中国父亲形象，孝敬，爱儿子......影片最后他为了见儿子一面不惜爬楼，就这一举动已经值得我们为他感到骄傲了。
让我泪目的一个点是那句：“Because he is Chinese”听到这句话真的鼻头一酸。记得老爷子回北京的那个片段也十分让人感动。
在这部影片中
写在前面：这是我跨文化交际课的作业，当案例分析看吧。
影片《刮痧》向我们展示了华人在美国由于法律制度和社会习惯等的不同而产生的一系列冲突。这种冲突可以称作中国式与美国式的冲突，以下是我观看完影片后的一点感受。可以说，整部电影的戏剧冲突都是由于剧中人物由于跨文化交际里的冲突而产生的。整部电影如同一部放大镜，将中美文化差异上的冲突呈现给观众。中国和美国两大文明在历史、宗教、社会组织和语言上的不同密切地影响着整部电影角色的跨文化交际过程。
影片里的男主角许大同只身闯美
上过跨文化交际的课程来打卡。这部电影的主题概括来说还是中美文化差异，但再深究，会有几个更细的点。比如中美文化权利的不对等性。刮痧这件在中国随处可见的小事，在美国可以小题大做到如此程度。除了其所宣扬的民主人权之外，可以看出美国对于外来文化的普遍抵触心理，尤其是与其文化起源地欧洲不同的亚洲文化。许大同在法庭上声嘶力竭的自白更像是作者在中美两国文化权利不对等上的宣泄和控诉。
另外一点是文化自卑心理。影片中看得出，许大同和简宁是在竭力融入美国主流社会的华裔精英分子
花了五个小时，才断断续续地、很费力地把《刮痧》看完。
看不下去。
其实许大同一家代表了很多中国人。
怀揣着美国梦，带着智力、勇气、闯劲以及吃苦的准备，来到美国。他们以为这里是他们的家。仿佛已经忘了自己是中国人。他们夫妻俩在一起都说英文……
为了儿子能够彻底地融入美国社会，他们给孩子取了英文名字，没有取中文名字；不教他说中文，甚至在他面前从来不说中文；没有告诉他任何关于中国文化的东西（除了孙悟空）……
可是，极具讽刺意味的是,即使他们做了这么多，他们还是无法融入美国社会。是的，他们有能力，有比较值得尊敬的工作，可是，文化冲突是不可避免的。
当大同的父亲说：“刮痧在中国几千年了，怎么到了这儿，就成了虐待了呢？”
其实不仅仅是刮痧，《西游记》也被翻译得面目全非，被西方人这样断章取义之后更是与中国文化全然沾不上边。
昆斯也不懂“你打你儿子，怎么是给我面子，怎么是表达对我的尊重呢？”
早就知道出国会面对许多许多艰难，物质上的和精神上的。看了这部揪心的电影，让我反复思考。出国？不出国？
然而
“刮痧”神剧必备！关于中国和美国文化的差异
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/22539.html
