听惯了成语的字字玑珠柔美委婉，对于说什么就是什么、所指能指高度对应的英语难免有点小瞧的意思，但今天这部片名算是提醒了我，英语里也有意境美妙的习语的，比如这句between the devil and the deep blue sea. 其实它还有个意思相同的表达，也就是大家都知道的between a rock and the hard place。至于为什么两者语言美感上的对比如此强烈，……也许是因为家里俩孩子总得有一个长得漂亮的一个长得丑的？这才能表明基因选择的微妙确定性与随机性？
Alas, I digress. 还是回头来说片吧。
冲着新一代英伦人之翘楚代表基抖森去看这片的人，估计随便在哪个平台上都不计其数，我自然也不能免俗，连听说这片还是因为抖森乐呵呵地带着女朋友去了多伦多的；但是不能不提的一点是Terence Rattigan也是个太有分量的名字，有人想重拍他的剧本总是会让人忍不住好奇，尤其是在评价甚高的1955年版已经基本可以算作失传的情况下——想讨论Rachel Weisz接过Vivien Leigh的枪似乎是个太不着边际的话题，但是让Hidddleston演一个Kenneth More演过的角色还是挺有看点的
丈夫并没有简介里预想的古板守旧，比预期的更尊重妻子，甚至还对她有“爱”
嘴上说着是来幸灾乐祸看她笑话的
却处处都透着对她的关心
“你还好吗？”
“你是在跟你的丈夫说话（不是法官）”
“你回伦敦怎么不告诉我”
“上次我就是胡言乱语（说不想见你）”
“他抛弃你了吗”
“我再也不打高尔夫了（虽然以前很喜欢）”
“他对你不忠了？”
“他还爱你吗？”
“你还爱他吗？”
“是因为钱吗？”
“很高兴看你还戴着它”
丈夫说这句话，手部动作显示他内心的慌乱
他有点欣慰她没有把他的痕迹抹净
电影看到一半，不由自主想起了《面纱》。
如果他是个丑恶、肤浅、虚伪、自私的家伙，除了外表和甜言蜜语一无所有，我们似乎就都能理解女主角为什么要在最后为自己悔恨不已，决心要把自己的孩子教育成为独立的，“不依赖男人”的女性。
可是如果他是个风趣、可爱、独特、善良、同时也帅气的家伙，难道以上的剧情就可以推翻了吗？
难道为这种男人付出全部就可以理所应当了吗？
“除了爱情，你还应当有点别的什么。”
“你说这话就好像我的父亲，你的语气。应当有什么呢？……你们所谓的灵魂的寄托？”
“你觉得你可以定义我和他之间的关系吗？性欲并不是生命的全部，但是你看到了，他就是我的生命的全部。”
“他依然爱我，同以前一样。”
“我们说爱情有很多种，亲爱的，而同时也有虚伪的爱情。无论如何，为之去自杀是不值得的。”
“这就好像我们说的，在恶魔和蔚蓝深海之间的抉择。”
说实话，看着这电影我真的有想冲上去把男女主角都掐死的冲动。
后来却释然了——
生而为人，生而有爱，活该被煎熬。
只是那是一件说起来容易，遇到了却很难的事。
《蔚蓝深海》What is ture love?
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/58460.html
