观看量：72758
《歌厅》纳粹时期的爱情
0. Sally 的第一个歌舞桥段
Sally 在影片第 10 分钟首次单独表演时演唱的是 Mein Herr。这时她还不是太熟识 Brian。但是这首歌的歌词表达的却是影片结尾时 Sally 的心理。
歌词：https://www.stlyrics.com/lyrics/cabaret/meinherr.htm
节选：
Bye-Bye, Mein Lieber Herr.
再见了，我亲爱的先生。
Farewell, mein Lieber Herr.
再会吧，我亲爱的先生。
It was a fine affair,
这是段美好的感情，
But now it's over.
但已经结束。
And though I used to care,
虽然我曾在意，
Sally 最后选择离开Bri应该是因为发现自己无法理解Bri了吧。在野餐时，Sally发现Bri不愿意和她说自己在想什么，而且对话时心不在焉。Sally认为Bri不再爱她了。所以，她在解释堕胎原因时，所说的担心失去梦想，担心生活的琐碎会磨平激情，这些可能也的确是理由，但让她真正下决心离开的，应该是她最后那句没有说出口的before：before you don't love me.
但我觉得Bri之所以有那样的表现，是因为德国社会当时的情况已经越来越严重，纳粹已经越来越声势浩大，因此他变得越来越忧虑，并不是因为不爱Sally
作者：Sam Moore / BBC（2022年2月11日）
校对：覃天
译文首发于《虹膜》
鲍勃·福斯里程碑式的歌舞片《歌厅》（1972）上映至今已有50年，其背景是德国魏玛共和国没落的时期以及该国对纳粹党的支持日益增长。影片讲述了在充满着煽动者和难以调解的仇恨的世界中，陷入不可能的爱恋和承受自我发现的折磨的故事，它有一种悲剧的即时性，使得它在当代也不显得过时。2021年，原版舞台剧的复排版在伦敦西区开演，好评如潮，观众爆满。
这部电影改编自克里斯托弗·伊舍伍德1939年的自传体小说《别了，柏林》
《歌厅》纳粹时期的爱情
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/34159.html
