系主任翻译
导演:
丹尼尔·格雷·朗诺
演员:
吴珊卓,杰伊·杜普拉斯,鲍勃·巴拉班,大卫·摩斯,大卫·杜楚尼,霍兰德·泰勒,娜娜·门萨,艾弗利·卡尔加尼拉,马西娅·德波尼斯

观看量:45824

《英文系主任》bulabula

正如其名,这部剧说的是大学里英文系的故事。由吴珊卓扮演的女主角金智允Kim是Pembroke大学英文系的第一位女性系主任,虽然这个职位看起来无比风光,但实际上麻烦多多。其中笑点多多,又牵扯到很多严肃问题,还是很值得一看的,就算不深究里面的复杂问题,光是看看剧下饭也是不错的呀~
闲话不多说,先送上几个我看完第一集整理出来的口语表达:
1 woman/man of the hour 风云人物/焦点人物
女主角Kim是学校里第一位女性系主任,所以在开学第一次教师会议上有人调侃她是个风云女子。
the hour=此时

无论是大学设定 学生抗议 院内政治还是令人诟病的精英学者典型形象(英文系大概和音乐系属于同一级别的迂腐)一切都太熟悉了 从小到现在 每一天都活在这些元素里。整个剧讨论的问题非常热点却微妙 我们在Smith的时候也经历过不少 可以说Smith 18年的食堂丑闻简直和剧里Bill的丑闻一模一样 学校的处理方式也似曾相识。很欣慰的是这个剧也没有给出一个答案 而是选择带观众前排观看了整个过程的展开 并提出了一些很值得思考的问题:如果你是Bill 你会如何选择?如果你是学生

“你为什么要做一个doctor”, 4岁的Juju这样问她的妈妈
“因为我想与书为伴,读一辈子的书“, 难得养女主动沟通,Ji-Yoon回答Juju的时候总是毫无保留。
“但你从未帮助过任何人”。
童言无忌,在一个4岁的小孩眼里,所有的doctor都是以帮助别人为生的吧,问得Ji Yoon一个人傻呆呆的坐在那里。
这个“从未帮助过别人”的doctor最近荣升高校英文系主任,作为一个女性,又是亚裔,Ji-Yoon的当选让很多人感到意外,即使是在Pembroke这样一个末流的常青藤校。
新官上任三把火,看看Ji-Yoon是如何起来的。

谁能想到,当上了主任,面临的却是鸡毛蒜皮呢?
但其实这个印象本就是错位导致的偏见。
而在偏见之余,吴珊卓这位主任,又是最寻常的一种主任,想做点事情,但面对内外压力,做不动,问题频出,解决问题都分身乏术。
要说拍得多好,不见得,就是一个很鸡零狗碎的故事。
某老师犯了“政治”问题,院里面给她压力让她解聘某几个老师,家里孩子正处于烦人生事的时候,自己的几句话被媒体利用大做文章。
一地鸡零狗碎之间,中年人的爱情都没有丝毫浪漫可言。
我冲着吴珊卓看的这部戏,她的表演也很平常

总的来说这个剧是难得讨论当今学界现象的一个题材,然鹅很多问题隔靴搔痒,不敢也不能深入讨论,可能是怕掀起性别和种族对立吧。这方面我不多说,来说说女主重来一遍的话怎么翻盘。
chair这个事情一般是这样的;如果萧规曹随那就是个打杂的,陪吃饭,讲话,处理各种人际关系的与research无关的事情。如果想要大刀阔斧那就要整合资源重新分配,不能怕得罪人,拉一派打一派。女主已经批了一身debuff套(亚裔女性)去打怪了,结果还各种白给,傻了吧唧送人头…下面一条一条举例。
1. 如何对待艾略特老头。

看这部片也是纪念曾经的似水年华,只悔当初没能沉下心来多读几本好书,只是徘徊在文学门口的门外汉,只感慨文学大厦的巍然壮观,却未能欣赏内部的精妙。
剧情很有张力,有有色人种与白人的冲突、女性职场困境、老教授与年轻教师教学理念的冲突,领养家庭状况,夹杂办公室恋情,演员演技也在线。吴珊卓最初因为网上戏称林永健的妹妹而认识,去年看了她的killing eve让人印象深刻;Divid本人经历和此剧天衣无缝,普林斯顿本科文学,耶鲁大学攻读博士,最后一年放弃。
曾经声明显赫的老教授们,如今已到风烛残年

《英文系主任》bulabula
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/2935.html

影视推荐

更多