日语原版OP相对于超人迪加来说其实是好听多了,
我不知道为什么到了粤语版非要另编一曲,
因为不管是现在还是那时我都觉得日语版好听些。
作为听得懂粤语的人其实我能理解有些听不懂的人抱怨粤语难听,
但其实如果作为儿童的话是不太会觉得开头的“毙毙毙”很突兀的,
那时很多男同龄孩纸就觉得粤语版OP很有气场,因此经常改编歌词。
另外,谢霆锋唱“帝拿”的时候很像高吼普通话“宅男”。
然而粤语版OP歌词+旋律的确很二,
虽然二在那时并不属于普遍文化,
但十多年前作为一个幼儿时我还是很唐突地体会到了“二感”。
当然,不觉得日语版二的原因也只是因为听不懂日语而已。
至于那个“flash! miracle! strong!”,我倒宁愿它本来就是日语。
至于ED,忘了粤语版用的什么,但日语版ED其实也不错,
只是当时觉得ED歌手的音色比较难接受,
现在已经能很自然地适应了,其实挺合适。
也是在那些MV里,
山田玛利亚开始了现在被称为卖萌的举动,
那时你只觉得怎么看怎么不过瘾但不知用什么词表达才恰当。
在一些ED的MV里
刚刷完,写点个人见解。
PS:以下牵扯到迪迦的内容绝非引战,只是想多一个对比,请勿过分解读……
1.故事内容。《戴拿奥特曼》这部作品延续了《迪迦奥特曼》的世界观,所以两者在拍摄风格上是比较接近的,戴拿也在剧情里多次致敬了迪迦。(有好几集前辈回来客串的,如果你是迪粉,建议刷一刷)
但戴拿比迪迦多了很多喜剧元素,这在剧情上体现得是非常明显的(有一集一叫人就想睡觉的怪兽,那集笑抽了),就不过多举例说明了,我要讲的主要还是戴拿前期的故事太平淡了,至少在二十集之前是这样的
“戴拿奥特曼”爆款!十几年后的观影体会
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/31423.html