翻译疑云评价

看了两遍，说说我的感想。这部片子，最精彩的地方就是编剧和导演骗了所有观众，就像主角在监狱里面骗出版商一样。主角的那句话“缺乏想象力的人最容易被骗”就是这部片子的精髓，这部片本质是一部悬疑片，文学只是外壳。编剧和导演利用他们与观众信息的不对称性，想要欺骗缺乏想象力的我们，所以我们要尽可能发挥想象接近真实。
本片最大的骗局是，主角与其他译者在进地堡前密谋偷原稿，而真相是他与其他人并不认识，偷公文包也没有发生，从始至终主角都是一人作案。针对这个骗局，我来阐述自己的看法。

（文章内容同步更新于微信公众号 -- 欢迎搜索“颗七的电影铺子”）
故事总结 --- 含剧透
当今最火的法国悬疑小说《代达罗斯》即将在全球同步上线第三部《不想死的人》。其最大的出版商艾瑞克先生召集了来自9个国家不一样的译者，想让他们在完全封闭下的空间提前把《代达罗斯》的不同版本翻译出来。为了不让原稿提前泄露，译者的翻译环境如同监狱。9个不同的译者仅仅只是奉命行事，有的则是为了自己则是作者布莱克和《代达罗斯》的狂热粉丝。不料

作者：我不要钱出版商你也应该不要，但是我不说出来，你得自己领悟。
出版商：特么的你真以为出版商多赚钱老子都一屁股债了，指望你这一部作品还债，所以我觉得这部作品翻译时要严格保密。
译者：我拿高薪自愿签了997合同，签了后上班马上嚷嚷不人权，就算拿1000W我也应该955，我不辞职，我要拿1000W也要955。
出版社：我欠一屁股债，作者你居然说要换出版商，因为我应该免费出版，而且给译者955，我走投无路了，我弄S你。
作者：幸好你弄S的那个是假作者，而且你不满足我的BT要求，那我也弄S你。

《翻译疑云》全程高能的悬疑片 文学VS生意
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/749.html