尽管腾讯网将《mint to be》译制成《天生绝配》，很符合中国式解读，但豆瓣网直译为《命运薄荷糖》，似乎更符合重燃爱火的主题，因为薄荷的花语是：再爱我一次，愿和你再次相遇；薄荷糖的寓意是：喜欢的人。《mint to be》第13集，就非常直接和准确地表达了薄荷糖的要义，一切皆为命中注定。 1.清新。众所周知，薄荷有清新口气、疏热解毒、提神醒脑之功效，看到薄荷的当下，首先会想到清新、唯美、淡雅。13集，男主Mint和女主Bebe经过一夜甜蜜接触后，都着浅绿系的低调穿戴（就是电视剧宣传的封面图）
