导演：
约翰·李·汉考克
演员：
凯文·科斯特纳,伍迪·哈里森,凯西·贝茨,金·迪肯斯,约翰·卡洛·林奇,W·厄尔·布朗,托马斯·曼,大卫·福尔,杰西·C·博伊德
观看量：8197
劫匪？游侠！
私以为中文片名并不该译为劫匪。
Highwayman确实是路匪、响马的意思，The Highwaymen的复数型态特指也符合Bonnie和Clyde这对雌雄大盗，似乎并没有什么不对。不过海报上Frank和Maney两人正气凌然的身姿以及片中绝对的主角戏份，让我对中文译名不禁起了些疑心。
于是我点开海报大图，看见了小小的副标 “The legends who took down Bonnie & Clyde.” 发现问题了么，我做个中文海报你看看。
顺便西语(Emboscada final)和意大利语(L'ultima lmboscata)海报的片名都是“最后的埋伏” 。
52年了，亡命鸳鸯“邦迪与克莱德”的故事再次被搬上了大荧幕。
1967年的《雌雄大盗》震惊一时。
该片根据美国历史上著名雌雄大盗邦妮•派克和克莱德•巴罗的真实经历拍摄。
该片一出，横扫奥斯卡各大奖项，获1968年奥斯卡最佳男主角、女主角、男配角、最佳服装设计、最佳导演、最佳影片和最佳剧本八项提名，并获奥斯卡最佳女配角奖和最佳摄影奖。
《雌雄大盗》，公路狂奔，游戏人间，做别人感想不敢做的事，而且大盗的爱情故事也是那么的悲壮。
“一见钟情说的大概是
劫匪？游侠！
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/626.html
