观看量：10828
【迁徙的鸟】紧凑！候鸟的飞行是如此超越了人类的言语
还记得这部电影我是在电影院看的，这个观影经历很特别，从那开始，我也变成了喜欢没事拿着望远镜观察鸟类的观鸟爱好者，开始能够分辨鸣禽涉禽和攀禽，这个电影实际上没有说教，他是一个自然启蒙，是一个自然世界的叙事诗，是描写鸟类迁徙的灿烂史诗。作为有很多鸟类迁徙通道的中国也在这个电影里，印象最深刻的是那些需要飞跃喜马拉雅山脉的鸟类，类似冠冕鶴，斑头雁还有天鹅。真心希望未来中国也可以拍这种题材的纪录片，把最有故事性的北京雨燕，还有就是最珍惜的勺嘴鹬和青头潜鸭和中华秋沙鸭拍进去
这是一个关于承诺的故事~~ 一个词来形容——浪漫，沉甸甸的浪漫~那一只只生了翅膀的天使，用一生来诠释。音乐对整个调子功不可没~~
我们的眼睛能看到多少？耳朵能听到什么？
每当我坐在银幕前，便会想起这样的问题。往往感慨，原来眼睛看事物永远只有一个角度。抬头仰视，低头俯视，亦或平视，不过都是从我们的眼睛出发，看到的往往只有一点，我们却以为那是全部。至于我们耳朵，平淡的似乎有些令我们遗忘。我想这点上，人类应该感谢光电的发明与发展――银幕中神奇的影音世界，无疑是递给人们的万花筒。不同的是，它不仅仅带给人们丰富的事物，而且还让人们看到一种事物的方方面面。而这是我们用眼睛直接观看所未能及的。影音世界扩大着我们的眼睛，甚至让我们感受到的生活大过艺术。无论是恢弘的场面，还是微小的细节都冲击着我们的感官，震动我们的心灵。一个小小的屏幕，却像是一扇门，把我们牵引另一个世界的入口。
由《微观世界》原班制作人马呕心沥血制作的《迁徙的鸟》便向我们打开了一个通往天空的门――想想平时的自己所看的鸟，那是于我之外的一种生物，过着它们的生活，虽然总说它们是人类的朋友，可是它们的有无似乎与我并无太大关联
Winged Migration
For eighty million years,birds have ruled the skies,seas,and earth.Each spring,they fly vast distances.Each fall,the fly the same toutes back.
This film is the result of four years following their amazing odysseys,in the northern hemisphere and then the southern hemisphere,species by species,flying over each countinent.
No special effects were used in the filming of the birds.
The story of migrating birds is the story of a promise: The promise to return.
They fly,ofen thousands of miles,beast with danger for a sigle reason: To survive.
Their migration is a fight for life.
When spring comes,they take wing for the Aectic.
Some fly relentlessly,night and day.
Others make the trip in stages,lablring to reach their distination.
Across the oceans Across the seas,
飞越过那山 飞越过那海
over forests of blackened trees
穿过了那茂密无际的树海
Through valleys so still we dare not breathe,
掠过那令人窒息的山谷啊
to be by your side
我为你而来
Over the shifting desert plains,
穿越过那莫测的沙漠
across mountains all in flames
越过那壮丽的山脉
Through howling winds and driving rains,
穿过狂风和骤雨
to be by your side
我为你而来
Every mile and every year,
每一里路啊 每一年
for every one a little tear
每个人的泪光点点
I cannot explain this, dear, I will not even try
我解释不了，哦，也不想流连
Into the night as the stars collide
在那繁星交织的黑夜
Across the borders that divide forests of stone standing petrified
穿越那高耸的混凝土森林的边缘（估计作者指的是城市）
To be by your side
就是为了来到你的身边
Every mile and every year,
每一里路啊 每一年
for every one a single tear
每个人的泪光点点
我曾飞越高山与海洋，也曾穿过狂风与暴雨，一刻也未曾停止飞翔的翅膀，只为一份轮回传递着的爱而驻留。
木心曾写下“生活是一种飞行，四季是爱的衬景，肉体是一部圣经”的诗句，而统治天空四千年的鸟群却用它们的生命谱写了一篇关于飞翔、爱与承诺的壮丽史诗。《迁徙的鸟》便是这样一部饱含飞翔之美与承诺之善的纪录片。
飞翔之美在于真实。
美轮美奂的镜头画面展现飞翔的动态美。在《迁徙》中，无论是俯仰镜头之间描绘的整齐又富有变化的飞行队列，还是主客观镜头交替展出沿途稳固又富有变化的自然景观
【迁徙的鸟】紧凑！候鸟的飞行是如此超越了人类的言语
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/9905.html
