看电影时发现国内的字幕在这一段都没有翻译，虽然大概知道讲的是什么，但还是心里痒痒想知道具体的台词。等到这两天对这个故事的瘾强到去图书馆借来了根据话剧版的剧本出版的书后，终于决定用Google翻译来试试。
（剧场版在这一段与电影版基本没有多少差别）
Hector: Or would you like to work this morning after?
Rudge: In a garage.
Boys: No, no.
Scripps: Not yet, have pity on us.
Hector: Dakin. Or would you want to work today?
Dakin: I would like to work in a brothel
Hector: Oo-la-la.
Boys: What is it?
What is a brothel?
Posner: A brothel.
Hector: Very good, but a brothel or all clients use the subjunctive or conditional, yes? Voila, already a customer! Who is the maid?
Posner: Me. I am the maid
Hector: What do you call?
Posner: My name is Simone.
Dakin knocks again.
Akthar: Simone, the gentleman can not wait.
Posner opens the door and curtseys.
Posner: Hello, sir.
“历史系男生”想起了死亡诗社
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/27271.html
