和冰血暴一样好看的美剧

友情提示：在线敲字。
你们也看到了，评分一星，肯定主观情绪强烈。
所以科恩神教脑残粉进来偷偷点个“没用”表达态度，然后默默点叉出去就好。
互怼这种事儿虽然没什么意义，只是我偶尔攻击性还比较强…
这算是个前排提醒。
————
我是个很少看电视的人。
除了体育赛事直播，大多在用餐时才打开新闻频道感受我天朝国力日盛，万国来朝的盛世气象。
有一次例外，当时母亲在看一个美食评比节目，彼时正好台上一道菜肴制作完毕。那道菜肴盛器精美、颜色搭配、摆盘造型等颇有意境。亭台楼阁，小桥流水

三季完结以后结合了其他豆友的看法想了一下，这三季整个讲述的是一个“真善美”的主题。第一季善，放弃为善的保险推销员反而顺风顺水，第二季美，追求梦想的美容师锒铛入狱。其他怀梦者也并没有如愿。第三季真，结果谁得了真相？谁都没有，包括电视机前的看官们。
第三季里面有一条线是关于Ennis Stussy的前半生经历。可看完以后我强烈怀疑，这真的是Ennis的身世吗？很明显年龄首先就对不上号。这是Bug还是有意为之？我想这种程度的Bug连国产剧都不会犯。虽然都对上号了，但这是真相吗？剧中对此没有给过实锤。

本文首发于我的公众号：辉煌之欢 huihuangzhihuan3345
这是一个关于音乐、电影介绍的公众号，目前音乐都是blues歌词翻译，大多数均是国内首翻，如Robert Johnson、skip james等人的歌词全集。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
美剧《冰血暴》第三季第7集中，反派大爆死VM坐在楼梯上念的一首诗。我特别的喜欢，这首诗真美。因为觉的字幕翻译的不准确，没有节奏和押韵，所以自己重新翻译如下。
《一首歪歪扭扭的诗》
小时候，
When i was a kid,
我一做噩梦，
Whenever i had a nightmare,
我妈妈就会坐在床边，
My mother would sit at the foot of the bed
给我念一首小诗：
And say a little rhyme.
有一个歪歪扭扭的人，走在一条歪歪扭扭的路，
"there was a crooked man and he walked a crooked mile
在一堵歪歪扭扭的墙边，
"and he found a crooked sixpence

Fargo曾经的魅力在于，用最平实的手法，揭露普通生活中的不可思议与荒诞。而如今的第三季，本身却成为了荒诞。想想看，一个冷面人一本正经讲的笑话往往滑稽，而一个画得五颜六色的小丑过来咯吱你就一点不好笑了，是一个道理。剧本不够，各种形式来凑。抢戏的BGM,，冗余的side story，无意义的小细节，与科恩兄弟的冼煉风格趣味迥异。同情Ewan Mcgregor, 本可以是个很出彩的双胞胎角色。

全剧终，大概暴迷失望者居多。我对第三季的看法是，编剧可能为了刻意去追求冰雪暴的感觉，而忽略了结构和细节。第三季让人想不通的槽点太多，比如他姥爷那段回忆录，我真的不知道有那一集和没那一集，对整部剧的发展有什么影响……
凭空出现的vm，斯大林的头像，俄国人，亚洲人，这一切都是什么意思……

大家没发觉，角色的话变多了么？
曾经用沉默精心铺垫的黑色高潮们消失了，与那些精巧的沉默消失的还有前两季那种冷色中带着玩世不恭的气质。这才是这个剧的意义和价值啊。
幽默也没有了，每次指望着德国佬和手下两个打手能带来些笑料，然而每每失望，更不要提Ray和Emitt兄弟，以及其他配角了，没有一个有幽默感的。
family feud is not sexy，自家人互相陷害的情节，比如Ray假扮Emitt的性录像带风波总让我想到国产剧的撕逼情节。

【冰血暴 第三季】2017年，《冰血暴》是对过去40年全球经济最激烈的批判
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/2530.html