深秋小屋 | 影视
文/翻译/整理：Dongdong
参考：playbill、griffintheatre、theatreweekly
封面图：深秋小屋 配图：豆瓣、视频截图
采用字幕：远鉴字幕组
注：文中“☞”可点击到另一篇相关联的小屋推文。
有一些朋友让我写《Prima Facie》电影版的观后感。
说实在的，不太好写，因为我看舞台剧的数量远没有影视剧多，加上它又是一出独角独幕剧，所以轻易不敢“下笔”。
我看了四遍《Prima Facie》电影版，两个不同字幕的版本。这剧对字幕翻译要求非常高，一旦字幕翻译不精准，对整部作品是毁灭性的。
在去小西天的路上，我还在想，我们身边的物品究竟是何种存在，除了“冰冷”这个词可以赋予它们，我是否可以憎恨它，恨它无情，恨它cannot do anything。但是在看完这部剧场转播后，我想到的第一个物品是那把椅子，那把为证人提供的椅子，那把指甲掐进大腿内的椅子，在椅子上审视法律系统内各个职位的官员，在椅子上审视自己曾为之奋斗过的体系。
独角戏的演绎方式，并没有让舞台变得尴尬，有限的场景道具，也没有让剧情变得局限。剧情上半段看到是一个社会大力宣扬价值观，且生活逐渐平稳的辩护律师工作者
【初步举证】一气呵成的独角戏
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/15690.html
