马达加斯加1免费完整版英语版

我一直不反对电影翻译字幕加一点自己的润色，但是像黑衣人3和马达加斯加3这样非要给电影强加一些原本没有的元素，不觉得是一种很低级的行为吗？不觉得是在贬低原作吗？加上什么地沟油小沈阳赵本山周杰伦，电影又能多有趣多少？一部电影失去了本身的乐趣，观众在笑点过后反复去念叨几句强加的台词。
我不是愤青，我只是很想知道，字幕组你把人民群众的英语水平当什么呢？能不能正儿八经的好好对待一部电影，这些电影被这么改真的合适吗？
世界这么乱，卖萌给谁看，世界这么乱，你字幕做给谁看？

企鹅果然是最可爱的，最无敌的，新加的海狮海狮很有爱的，一场轰轰烈烈的暴走行动以一场轰轰烈烈的马戏团表演结束~

字幕很有趣，网络化的语言有其特定的载体，电影的字幕是一个重在理解以及还原的东西，适度的中国式翻译会在顾及影片台词原意的情况加增加影片对于观众的亲切程度。

《马达加斯加3》热门！一部关于爱的电影
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/9109.html