观看量：61791
【欢迎来北方】别样风格的喜剧片 “史迪”的弹性
欢迎来北方，两年前刚来法国的时候温习过这部电影，现在再看依旧笑点不断，经典就是经典。刚刚看了一下维基，这部电影是目前为止票房最高的法国电影。在法国达到两千万人次，法国总共六千多万人，什么？你说你学法语的从来没看过甚至没听过这部电影，额....就好像你不知道泰坦尼克号一般。只能说Dany Boon太厉害，自导自演，他所演的无物申报和替身演员也都是我喜欢的电影类型。南北差异，地域偏见在中国很常见，在法国这个小国家也依旧存在。看看一个南方佬怎么适应和北方佬共处的日子。这次特意注意了他们的口音，还有宪兵的口音，好好笑，图卢兹的（在法国最容易被人模仿嘲笑的口音）。这肯定是4.5到5星推荐。至于我心目中的5星电影是什么，肯定是汤姆汉克斯的电影，阿甘正传。
这部呼声很高的法国电影 并没有给我如《你丫闭嘴》《时空急转弯》多的笑料 可能因为我并不了解法国的经济文化 比如南北方在经济和文化上的差异 人们都想去南方工作而不想去北方【这点我不知道把它归结为经济差异是否合理 因为我觉得电影反映出来的是北方除了环境比不上南方的蔚蓝海岸 其他方面也差不多 也没有讲降工资之类的话】 对北方缺乏认识 以为很冷 都是酒鬼之类...还有语言上的差异 在影片中由于口音不同引起的一系列笑话 (真是难为字幕组了哈哈)这些不了解导致我觉得没有多搞笑 但是我可以想象到 法国人
这是一部法国朋友力荐的电影，去年4月法国文化活动月时曾在国泰电影院公映。磨来磨去，终于在今天看完了。
和经典法国喜剧《虎口脱险》相比，这部电影多了些温情，最后的结尾让人忍不住掉些眼泪。如果说《虎口脱险》以演员精道的表演和夸张的造型笑翻影坛40载的话，《欢迎来北方》则是以巨大的语言差异和地域性格颠覆法国电影深沉的印象。剧中 北方口音le sien(他的)和le chien（狗）发音相同那一段，除了镶嵌在台词中而产生喜感外，配上演员一本正经的表演，更有让人忍俊不禁的效果。台词全部采用口语，没有使用过多雅语，对法语学习来说，也很生活化，特别是里面骂人的词，很有趣。
一直觉得，法国电影的可爱之处在于在于它的真实。尽管不少文艺片都顶着一顶深沉的帽子，但是看到底，触摸到的都是真实的生活本身。这种生活情结，映射到小人物的日常生活中，就产生了欢乐而温情的法国喜剧，比如《虎口脱险》、《小淘气尼古拉》，还有这部《欢迎来北方》。
【欢迎来北方】别样风格的喜剧片 “史迪”的弹性
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/11451.html
