很多人都理解错了，以为影片名称翻译错误。很多影评都纷纷受到干扰，吐槽翻译名称不合适。
我开始也被这些影评误导，后面才反应过来，"领袖水准"是一个非常完美的译名。
首先在游戏中level 是等级的意思，不是关卡。开始新游戏 level 1 也就是1级，通过打怪，做任务 收集经验升级，level 2 ,level 3 ...level 999。主人公 roy 电影开始就是 level 40+ (虽然是失败次数，但是你可以这么理解。因为失败次数和roy的等级是成正比的)。通过种种主线任务，支线任务，最后结束时已经达到了 level 151
我估计一部分对此片感兴趣的盆友跟我一样，都是看了短视频平台那一段男主角被亚裔妹纸一通刀砍斧剁以后迷之回血一次次回来找补的片段而过来一探究竟的。但是讲真，看完之后的我回想起来，真的很难给一个确切的tag来定位这部影片。
你说它是科幻吧，科幻的戏份太拉胯，女一在一个玻璃房子的小lab里很神的一个人带着几个1句多台词的龙套 就捣鼓出来一个足够毁灭地球的时间机器，er，这跟红警的片头过场动画相比，除了清晰度高一点，我没看出其他的设置方面有任何的高明之处；说它是动作片吧
有个东西比死亡更可怕，
你知道是什么吗？它叫生。
一旦你被生下来了，
所有的游戏又都开始了。
如果死能解决问题，
我一定
第一个上吊！
——宗萨钦哲仁波切。
以下为凑字数，我自己的随记
Science, religion. 科学宗教 去选择相信科学而坚定不移的那种人，是因为他在面对不确定性和未知的恐惧中，选择一个依赖 因为他无法通过他已有的认知来面对这个不确定性的世界，所以总需要一种权威的声音来给予他自己慰藉。 不是每一个人都具备接收所有信息的能力
如果你的人生提前剧透，知道了自己的人生旅程和结果，那么你会选择如何过好自己的人生，本片导演用明快的节奏、干净的色彩演绎了男主在一个固定的时间段内反复死亡重生的人生，与其说它是一部非常精彩的爆裂动作片、科幻战争片，不如说它是一部灵魂救赎片，它用打斗、枪战、追击、爆炸、血浆四溅等硬核，封装了一个灵魂觉醒并得到救赎的故事。很棒的电影，强力推荐。
影片一开始就揭示各种花式死亡，男主早上被女伴一声惊叫惊醒，然后就是一系列死亡、重生的开始
为什么翻译为"领袖水准"的正确解释。
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/1297.html
