与众多染粉一样，05年第一次看阿修罗城之瞳就对男主迷得七荤八素，也深深记住了市川染五郎的大名。奈何当时因为准备高考所以甚少接触网络，难以搜罗到如今全面的资源，等到看蝉时雨已是七年过去，重看阿修罗城之瞳又陷入当年疯狂的迷障之后了。了解到小染的歌舞伎名门世家的背景看阿修罗城之瞳有时发觉他是否演舞台剧多了给人种用力过猛的感觉，表情总是做到120分，大概和舞台妆太浓的职业需要有关。
可找到蝉时雨看完，已经不可避免地成为染郎的深度脑残粉了。片中的深情下级武士牧文四郎少年时遭遇家境突变，性格沉稳内敛，小染一扫阿修罗城之瞳中长发飘飘瞪眼咧嘴风流倜傥单边斗鸡哥的搞笑形象，将玉带头老实木讷却重情义剑术高的武家子弟演绎得滴水不漏，没有了龇牙咧嘴却在眼神和细微表情上把人心中最柔软的部分无情击中，清淡得如片中的乡村素影，滋味却如这略带怅惘，甜蜜，又向着未知延伸的人生一样隽永。05年真是染郎的电影黄金期啊，演绎的都是古典大部头中深情可爱的男主，美女陪衬还有顶级大师的OST
因为某种心境、或情感上的共鸣，使我觉得，这个与我们纠葛了几百年的国家，其民族性，与我们是不乏共通之处的。
蝉时雨里所表达的，如果以中国方式来表达的话，大概可以归结为那一句“少年情事老来悲”吧。虽然希望时间永远停留在十来岁时，一起在夏祭的夜里看烟花，她的手悄悄牵住了他的衣袖那一刻，可是，这一切毕竟都过去了，永远地过去了。
透过这一个地位卑微的小武士为生存的挣扎，我看到的是一个成年男子向他的青春的告别。虽然无奈，但日子还是要过下去，那些无法忘怀的人和事，也只能就此尘封在回忆里。
有时，道了再见即是永别，即使是在十五岁。尤其是在十五岁。
蝉時雨。多くのセミが一斉に鳴きたてる声を時雨の降る音に見立てた語。 夏の季語。
蝉时雨，指将许多蝉一起鸣叫的声音比作骤雨急至的声音。是夏季的季语。一个很典型的日式词汇。以自然之物描述自然之景。类似的日语还有许许多多。花吹雪。五月雨。三日月。
《蝉时雨》。藤泽周平先生所著的时代小说。日本的时代小说，以过往历史为舞台，还夹带着一丝武侠小说的意气风发。李长声先生在台版的《蝉时雨》译本中提笔写序时，聊到日本时代小说，这样说道。“关于武侠小说
初次知道市川柒五郎是在阿修罗城之瞳，在这部电影里明显跟阿修罗不同，里面市川变得如此的沉稳，大气。
先说翻译，“粗暴的人入侵了很多”，“粗暴的人对我们很是警惕”怎么说呢？这个叫翻译么？那好吧，原来话是可以这么翻译的
两个场景，非常吸引我
1.当牧文四郎和他的朋友半夜去保护阿福，在跟敌人打斗过程中，对方首领（不知道名字，暂且称作D）说，“别慌张，敌人只有两个人。”此时门开了，走出来的是保护阿福的武士的首领（不知道名字，暂且称作K）“这里也有”一句话，很简单。（第一遍看时感觉很搞笑。第二遍看时才发现这家伙老谋深算，不愧为首领，加上他超群的武艺，是这部片中我做喜欢的人了）。D提刀去砍，（这个动作看了两遍才看清楚）K拔刀格挡，把对方的刀挡开，此时刀已出鞘，顺势劈砍对方的胳膊，动作干净，流畅，个人认为技艺不在牧文四郎之下。
2.是在电影结尾，牧文四郎躺在船上。这时的他看着蓝蓝的天，这时的他已经结婚了，这时的他已经有一儿一女了，可能生活不是很富足，但是内心充实，躺在船上，想想以前的事情
“蝉时雨”染郎花痴贴+重新整理校正的一段式中文简体字幕
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/32775.html
