办公室的故事

每晚包子睡前给他念书对包爸而言也是挺好的阅读时机，最近读过《基地》和《追踪红十月号》小说，不但包子很喜欢，爸爸也讶异发现，时隔多年后重读又有了新的体会。于是开始想要不要以“经典重看”为主题写点东西。恰逢18日在微博上看到俄罗斯著名演员、人民艺术家安德烈·米亚赫科夫因急性心力衰竭在家中去世，享年82岁的消息。米亚赫科夫是颇为国人熟知的苏联演员，曾在大导演梁赞诺夫的爱情三部曲的两部（ “办公室的故事” ， “命运的捉弄” )中担任主角

这部片子的翻译和配音绝对经典，有人说翻译就是一种背叛，但这部片子的翻译绝对称得上是最美妙的背叛。

关于梁赞诺夫的这部电影，我说过好几次，至少两次，因为我常想起它，但每写一次都不能满意。这故事发生在七十年代的苏联社会主义国家，影片从早晨公路上超多的汽车和匆匆忙忙赶着去上班的的行人开始，然后以男主人公谢利采夫的口吻介绍出了女主人公统计局局长卡卢金娜的性格特征：每天上班比谁都早，下班比谁都晚。因为她还没有出嫁，大家背后叫她“冷血动物”。除了工作，她似乎对什么都不感兴趣。
谢利采夫自己呢。是统计局的一个小职员，离了婚，一个人带着两个上小学的淘气儿子。他相貌普通

最早看这部《办公室的故事》是在初中时代，央视电影频道。之后，只要重播，基本都会再回味一下。主要是因为——太逗了。男女主角，他们的对话，剑拔弩张中充斥着滑稽与幽默。译制片话剧感十足。生动，诙谐，幽默，大时代背景下小人物极富戏剧性的“生命力”。
❤️主题曲《我的心儿难以平静》真的很好听，曲调朗朗上口，有苏联歌曲的特色。1974年栗原小卷主演的电影《莫斯科之恋》中的俄语主题曲，当年也惊艳到了我。
90年代中期，没地方买音带，就在电影频道重播时

【办公室的故事】中年爱情故事：跨阶层恋爱与融情感套利
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/63966.html