为什么看这部片子?不仅仅是因为我是个韩剧中毒的人!很确定的说,也不是为了看舒淇,虽然对于她的打斗也有些许的好奇,但最后看了还是觉得不怎么样!没什么出彩的地方.还是怀念大佬第一集中申mm双刀给我的震撼!尽管舒淇也是用的双刀!尽管导演也在尽力的运用他的电影蒙太奇手法!
整个剧如果没那个搞笑的翻译,估计会很没意思。翻译是很重要的。记得曾经读过洪晃的博客中描述过自己类似的翻译经历,说别人问她:怎么对方叽哩咕噜说了那么多,你翻译出来怎么那么简短呢?洪晃清楚:如果照实翻译,生意肯定得黄,所以只好瞎翻。
除了翻译之外,貌似就是性感的舒淇了。从头到尾愣是没搞明白那两个是怎么爱上的。舒淇是喜欢男主角的单纯?男主角喜欢舒淇什么?性感?打架厉害?反正最后的求婚感觉相当的唐突。男主角有很多搞笑的戏,但貌似都不怎么样,远没那个翻译的戏让人喷饭。
看得扬眉吐气的韩片,作为韩国主创主演的片子,在不失韩片特有的温柔细腻的同时,舒淇的加入使本片加入了港式的搞笑桥段和中式打斗场面,甚至是某段场景。男主是熟脸,其表演有浓重的韩国人特有的油滑和大男子主义,女主舒淇的演出在我看来除了角色本身的凌厉之外,颇具时尚感。总之同源于东亚的两股风格得到了水乳交融的结合,很有看点,。
我的老婆是大佬3:哈搞笑,非常喜欢
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/9864.html