美食祈祷与恋爱拍摄地

【这是日记，关于译作、电影、原小说的看法】
想要写这篇东西的原因就像我去点评这本书一样，短评已经没有办法满足我继续把被骗感觉说下去的欲望了。所以我决定开日记。
【译作的封面】
这是书的封面，首先请允许我吐槽一下这个跟原书名字一点都不配的译名——《一辈子做女孩》！译这个书名的人我还真不知道他是不是搭错筋了。eat ，pray，love，这三个词就算是单独拆分来看也是英语中美好的字眼！估计译者的脑子被意大利芝士蛋糕给糊住了。好吧，这么说不会侮辱了意大利芝士蛋糕的吧。
当初在新华书店看到eat pray love这三个单词，我就毫不犹豫地拿起来看了。后来越看越上瘾，索性拿着它坐在楼梯上直到我翻完了关于意大利的那一章，然后就去觅食了。以致我后来一直对这本书念念不忘。
所以回家之后我就找了在线阅读。好吧，读完之后我发现我不喜欢这本书。后面关于印度关于巴厘岛的一切，除了觉得作者神经质之外没有任何受益的想法。根据2/8原则，这本书对我来说有用的仅有20%的东西仅仅是关于美食的一切跟意大利。【没有美食的人生是不完整不讨喜的人生

前些日子才看了《美食，祈祷，恋爱》，说的是一个女人在一成不变的婚姻生活里感到困惑和迷茫，于是决定去寻找自己的故事。电影分成意大利、印度和巴厘岛三部分，一年的旅居后，女主角终于寻找到内心世界的平衡，并且获得重新开始生活的力量。
就角色本身而言，我看女主角是很不顺眼的：这根本就是一个自私任性的女人，因为自己去过一些地方写过几本书于是自我感觉特别良好，于是开始觉得婚姻是禁锢，开始觉得老公总是不上进不成熟，甚至可以就这么忘记那个“只有死亡才能将你我分开”的誓言轻易武断地结束多年的婚姻。其实她第一眼看上的始终是同一种男人──外表俊朗的奶油小生──无论是她的丈夫，还是后来的年轻男朋友，还是在巴厘岛上差点被撮合的路人甲…她内心里始终是那个十五岁就开始纠缠于爱情的女孩子，极度自我又无比纠结。
当她在离婚谈判时指责前夫不思进取只会等待的时候，其实是在质问自己内心的恐惧：她也周游世界，她也写作讲演，她也买房子结婚，她是一个有事业有家庭有爱自己的老公的美丽女人，她拥有绝大多数女人梦寐以求的东西。

当人迷失自己的时候，每天早上醒来的感觉是一无所有、没激情、没火花、没信仰、没感情，什么都没有，于是莉兹想要做点什么来改变这个糟糕的现状，她觉得如果以后的人生都将这样度过那是很可怕的，她朋友开导她说，人生就是这样，在特定阶段做应该做的事情就像被提前安排好的一样，应该顺其自然的接受这些，可是莉兹说出了问题所在：她活的像是行尸走肉。
因为她迷失了自己，所以感觉自己是行尸走肉的“活着”。
她想找回对生活的激情，对美好事物的期待，希望自己有血有肉有欲望的生活，于是她从美食开始，对美食的欲望，啧啧啧，看得我很想吃意面和披萨还有跟多美食～她交了朋友既是在意大利那样的一个陌生的城市，她学习新语言（意大利语），她感受着这座城市带给她的一切不同以往的体验并乐享其中，既是遇到不开心的人和事她也能表现出成熟女人“包容”。
当她去了完全不同于意大利的印度，在这里每天的生活就显得单调乏味了，即使这样她却在这里找到了信仰，也对她前夫的愧疚释然。
她学会了爱，因为比她不幸却在努力的生活着人震憾到了她，当她充满爱的时候

What if we acknowledge that we have a screwed-up relationship and we stick it out anyway?We accept that we fight a lot and we hardly have sex anymore but that we don't wanna live without each other.And that way we can spend our lives together.Miserable but happy not to be apart.

有个穷鬼，每天都向上帝祈祷：“亲爱的主啊，请务必让我中一次乐透头彩吧！”终于有一天，上帝忍不住了，现身于他面前，上帝恳求这个穷鬼：“孩子，我求你去买一次乐透吧！”这个笑话（也可以称之为寓言）很多人都有听说过，这其中当然包括我。但是听之后除了笑笑，有多少人真正理解了这个笑话的寓意？在很多时候，我跟这个穷鬼一样，虔诚地向上帝祈祷，看许多文章来找到内心的平衡，会长篇大论地告诉别人我清楚自己的路，我想拥有自己做主的人生……但是，当残酷的现实摆在面前，我更多的时候，选择了逃避。逃避在一些文学作品中，逃避在电影人物的美好人生中，逃避在旅行中……
其实我是想写一篇关于电影Eat Pray Love的影评，但似乎看完电影之后，内心的跌宕太过于激烈，我不得不以这样的方式来作为影评的开头。
在电影还没有开拍之前，我就买了这本书。这本书当时吸引我的是它独特的名字，这个名字被台湾人翻译得十分巧妙——《饭祷爱》，在制造噱头的同时也简明地传达了本书的主题。这里我不得不说说大陆的翻译——《一辈子做女孩》

第一天 前半个离婚桥段：
昏昏欲睡
前两天属实忙够呛 现在精力确实不同往日了 衰老的前兆？（逃
听了别人那些“电影都不敢这么拍”的现实故事
谁的感情会是一帆风顺的呢 都不是傻子 没办法永远用爱麻痹自己
那用什么？用旅行和向天祈祷吧 我也一样
“天知道我有多喜欢她”
天知道我当初有多想把所有这些都讲给她
可惜也只有天知道了 她不会知道
爱终究还是比其他一切感情都强大且难以阻挡 也包括旅行中对未知的渴望 以及虔诚的祈祷
Julia Roberts好像演的是一个极度自我的角色 心疼她身边人一秒

【美食、祈祷和恋爱】经典！一个女人的中年危机
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/12178.html