猫头鹰王国守护者传奇国语

　　今天看了《守卫者传奇》，
　　
　　我得到的最大的感触就是
　　
　　——有个懂星座的女朋友，是多么重要啊！！
　　
　　有个懂星座的女朋友，可以引导你走向胜利！！
　　

我承认我对猫头鹰的认识很不足，怎么看怎么觉得片中所述猫头鹰中的极品——谷仓猫头鹰好像老鹰，确实很漂亮，小的很萌。
谈完外貌谈内涵，模式非常变形金刚，一帮好的，一帮坏的，碰到一起打，装备落后，都是冷兵器时代短兵相接的叮叮当当声，画面暗淡华丽到完全看不清楚在打啥，估计一群鸟打么基本上也就是打毛了，做那么华丽实在有点浪费。
最大的亮点是3D效果，很惊人，有多个物体从屏幕的角落飞出的画面，坐在边上的女观众发出了惊声尖叫。然后还有主题曲，节奏欢快，值得一下。

作为一部动画片阴森的环境、凶恶的反派都栩栩如生，貌似不是该给孩子看的。但粗糙的情节又能满足哪位观影的成人？！从怀揣梦想、坚信伟大历史的平凡小孑，历经磨难成为保家卫国人人尊敬的成功人士，这种剧情是观众用脚趾头都能想到的。所以我以为还是给小朋友看的。没想到结局时站错队的亲哥哥葬身火海，主角和爹妈一扭头就开始欢庆了-_-||怪不得那孩子投敌了，根本沒有家庭温暖嘛！！连身边四岁的小米同学都哭着说“他哥哥死了怎么办，好可怜啊～”导演连四岁孩子的情感都不如啊！这群苍枭除了睁大眼睛卖萌外都是冷血的吗！

文/梦见乌鸦

一部以猫头鹰为主的电影究竟能带给我们何种的观影体验呢？想必去过电影院的童鞋都会在壮阔的画面和卖萌的猫头鹰面前完全缴械。请跟随这部《守卫者传奇》的脚步去探寻暗夜精灵的奇妙国度，让我们在这些萌死人不偿命的小精灵的带领下，横跨波涛汹涌的大海，穿越危机四伏的原始森林，进入这个生动活泼又振奋人心的猫头鹰世界，一同去沉迷于那具有极度视觉震撼效果，壮志凌云般的冒险史诗。
暗夜精灵的萌人
2006年，一部《快乐的大脚》“以小博大”的成功瞬间掀起了人类对“帝企鹅”的兴致。以动物为主角讲述的立志、家庭感十足的温馨故事带给观众美好的回忆。4年之后，企鹅们的原班人马再度再度回归我们的视线，除了故事的主角变成了猫头鹰之外，电影依旧传承着Animal Logic工作室绚丽多彩的3D画面以及“历险、寻找、成长”三大核心主题。

富兰克林·D·罗斯福曾经说过：“没有什么是值得害怕的，只有恐惧本身。”在我们的印象中，猫头鹰似乎是恐惧与死亡的代名词

什么是“邪恶”的一方？什么是“正义”的一方？
这部电影不仅特效逼真，寓意更“逼真”。这分明是在讲两个利益攸关的集团在做生死博弈的故事。双方为了最后的决斗，都在积极抢夺优秀的后备力量，准备做生死一搏。当然，导演留了一手，看市场反应，还准备拍续集，因为“邪恶”的一方没有死绝。
一个是IBM，一个是苹果。
一个是微软，一个是谷歌。
一个是清华，一个是北大。
一个是“华约”，一个是“北约”。
一个是朝鲜，一个是韩国。
一个是中国，一个是美国。
一个是富人，一个是穷人。
一个是权贵，一个是平民。
为了各自的利益，他们生死博弈。难道，他们就不能学学“和谐社会”，“和谐”相处会儿么？有时，“物竞天择”这句话真让人恶心。

曾经的我也是很鄙视看中文版的人
偏激的认为只要是二次加工的东西就会失去原创的各种神韵
就像回锅菜，就算是再好的厨子翻炒，必定原始的风味就不复存在了
可真正当自己加入到译制片的大家庭中才深深的被里面的气氛所感染
先不说在配音之前的各种准备工作的庞杂和繁琐
某次有幸得去上海译制片场看了各位老师们工作的场景
不需看出来的成果
光看到他们严谨认真的态度，就让我深受震撼
闲话不多说，说说这部片子
我认真的看过了英文原版和中文配音两个版本
我知道自己作为一个翻译，来点评翻译的好坏，没什么建设性
不过单从各个角色的音色和性格的匹配度来看
其实我认为中文版在这方面就更胜一筹
在中文版中
Gylfie吉菲的声音更嫩更单纯，很多时候正好适合她这个小心翼翼有点爱疑神疑鬼的性格
Nyra妮拉的声线相比于原版更年轻，而且在好几个场景中除了表现出原版中的冷酷更多了一份美艳的感觉
Jatt & Jutt 杰特和加特这两家伙配音也是贱贱的让人捧腹
Digger掘哥的冷幽默，在配音中也在很多时候通过不同的断句，很增加效果

【猫头鹰王国：守卫者传奇】哎~ 差强人意
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/10546.html