拜见岳飞大人

相隔四年之后（影片中是两年），Greg和Pam终于可以结婚了，而婚礼前的最后一个障碍是双方父母的见面。有过这方面经验的人都知道，这种见面是一种很折磨人的经历，所谓婚姻是两个家庭的结合，而这双方父母的见面就是决定这种结合能否成功的最重要的一关。更何况Pam的父亲又是一个古板、多疑的人，而Greg的父母又是有点儿不那么着调的人。两种家庭风格相互碰撞，笑料自然就产生了。尤其是两个家庭的男人，再加上主人公Greg，形成了别具一格的铁三角。都说三角形的结构是最稳定的，是这样，不过前提是它要形成一个闭合的结构先。
影片主要围绕着两个家庭的迥异风格展开，还穿插着小baby和小狗小猫的笑料。因为后面的这些笑料，这部影片比它的前部更有趣一些，不过其中有些包袱是需要结合前部才能理解的。当然，它们的主要的内容还是一脉相承的。
说起来，中国人的父母更像Pam的父亲，虽然心中非常爱自己的孩子，但是要么不知道该如何表达，要么总是采用自以为是的方式来表达。如果只是一点小摩擦，这个问题还不明显，当遇到重要的事情时

影片中文译名<拜见岳父大人II>
实际远远比不上原英文片名的惊世骇俗
一喊出声便吓死人的片名...

Focker与Fucker一字之差 却发音相同
一个既恶俗又通俗的脏话被变象放进片名中
严重之瞠目结舌..
(其实我对这部片子的印象基本就只剩这个片名和一些隐约的笑料)
如果硬要完全遵照其内涵翻译过来的话..
我觉得译作<拜见姓操一家>非常之贴心
................

(实际上...操姓氏在中国真实存在 信不信随你...)

但最让我疑惑的 如此恶俗名义下却大腕云集
罗伯特迪尼罗+达斯丁霍夫曼+芭芭拉史翠珊
(剧本越烂片酬越多 相信霍夫曼和史翠珊成为了叫Focker的夫妇后...在那部戏里的片酬要起码也要翻两翻)

就连大名鼎鼎的HBO亚洲区分台前些年也有播出这部 预告广告里也毫不掩饰地从Meet念到Fockers
就好象只要第二个字母不是U 随你念多少遍管不着

当年连CCTV6好象也播了~好象吧...
最终我也被弄得莫名其妙

第二部的确比第一部好看多了，达斯叮.霍夫曼，及芭芭拉.斯翠珊的加入明显是这一部显得更生动！
不同的人生态度，不同的生活方式，总之，仁者见仁，智者见智吧！
心情不好，或者工作一天很累，想休闲的时候，这部就是一个绝佳的选择！
我上大三时第一次看，这次又捡了起来，嘿嘿，还是那么好看！

非常外父生擒霍老爺 (Meet the Fockers) 講述一對快將結緍的情人的家長最初見面的經過。外父古板嚴肅，老爺奶奶率性鬼馬，直是異形大戰機械獸，笑料橫飛。王晶式的橋段大家絶不陌生。
如此一套輕鬆胡鬧的喜劇，郤帶出令人想不通的問題。到底大家應該率性而為、盡情亨樂，或是要追求成功、以結果為先，"以目標為本" ? 為求戲劇化，導演將片中各人的性格特點放大誇張，細心一看，當中每每是日常會遇到的面孔，更有可能一人分析兩角。試想在公司，有誰不是為工作拼命，以成績為目標。即使超時工作，忘卻了家人的，比比皆是。另外亦有人放縱聲色，只求一已之快。
在片中，導演似乎已經作出了輕鬆的選擇，不知他是認為這樣的選擇，更配合劇情 (劇種) ，或者是想用本片 "fockerise" 一班迷失了自我的觀眾?
originally posted at http://idpt0000.mybesthost.com/wordpress/index.php?p=83

拜见岳父大人2
阿基再次出击！第一集里阿基成功搞定岳父，而这次是双方父母见面的时候啦，阿基和杰克一家人开了辆大型房车去和阿基父母见面，地点是佛罗里达的椰子林。他们带着猫咪和妹妹的小孩一起去。
阿基的父母是非常开明的父母，鼓励孩子，没什么大人的样子，阿基的母亲还是一名性治疗师。上来阿基家的狗就追上了猫咪被冲进马桶，小孩也溅满一身马桶水，一家人不得不住进了阿基母亲的办公室。
这时帕梅告诉阿基自己怀孕了，考虑到杰克希望自己纯洁地出嫁，两人决定瞒住杰克并把婚礼提前到六月举行。
阿基小时候的保姆伊莎贝尔也来了，餐桌上父母谈论着阿基第一次是和保姆发生的关系，还给杰克一家展示了阿基的包皮，让阿基大囧。早晨起来共用浴室让杰克毫无隐私，伯纳德决定打场橄榄球缓解气氛，结果把杰克撞伤。伯纳德带着杰克去找伊莎贝尔的儿子霍黑修车，杰克觉得霍黑特别像阿基，邀请霍黑到晚会来，杰克还给阿基打了坦白针。第二天杰克和大家大吵一架一走了之，阿基带着老爸去追，三人一起被抓，在拘留所里和好，结婚哈皮安定。

“拜见岳父大人2”<拜见姓操一家>
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/9942.html