想想第一季BUCK还只是个年少冲动的FUCKBoy，最喜欢开着消防车FUCK around。一次偶然，通过911语音聊天室撩上了老姐姐Abby，随后意外地开启了一段姐弟恋。
大概很多人因为Abby年纪太大而不喜欢她，不过Abby虽然长得是老了点，却能长期照顾年迈痴呆的母亲、工作能力强责任心也强、生活自立自足，甚至把自我实现的需求压缩到最小，这在个人主义盛行的米国，简直圣母一样的存在（此处褒义）。
这样的女人确实很特别，所以BUCK才会真心爱上吧。
第二季BUCK慢慢成长
版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。
作者：火花一闪（来自豆瓣）
来源：https://movie.douban.com/review/13195748/
《紧急呼救》是我在2018年偶然发现的一部美剧，当时我只是抱着随便一看的心态，然而未曾想这“随便一看”就是两年多。如今这部美剧已经取得了辉煌的成就：它凭借连续多次成为播出当晚收视人数最多的剧集，一举成为了FOX电视台当下最热门的头牌剧集。这部剧通过一段段耐人寻味的故事，将我们生活中蕴含的哲理以严肃又兼具活泼
父母把童年的记忆保存到成年，是件想起来就让人温暖的事，让人热泪盈眶，父母的爱，可能不会说，或者我们在成长中，被父母的说教唠叨所包围，但不要错过了里面包含的爱！影视的魅力就在于，总是有微不足道的细节，能触动我们的内心，触碰到我们的灵魂深处！让我们细细反思，慢慢思考，我们应该怎么做，我们要怎么做，不是单纯被自己的情绪所牵引，做出自己后悔不已的事情，要知道，有时一句话，一个举动就能伤了父母的心！那是很难弥补的！
我本人很抵触这种把本地具体事物带入到翻译中的行为 更何况你连原意都改变了 以为自己翻译的信达雅、本土化，实际上很唐突。
更有甚者直接把Twitter翻译成微博，把Facebook翻译成微信朋友圈。我认为翻译应该符合这个剧本身出品国家的语境，而不应该是你这个翻译目标受众所在国家的语境，要不然大家都看国产剧不就好了。
以上只是我的一些想法和建议，当然字幕组们不计回报为我们啃生肉是非常无私的，首先要感谢字幕组。这个只是我个人对具体翻译细节方面的看法。
（本文已于2.18，4.24更新，原文部分内容有改动）
《紧急呼救》是我在2018年偶然发现的一部美剧，当时我只是抱着随便一看的心态，然而未曾想这“随便一看”就是两年多。如今这部美剧已经取得了辉煌的成就：它凭借连续多次成为播出当晚收视人数最多的剧集，一举成为了FOX电视台当下最热门的头牌。这部剧通过一段段耐人寻味的故事，将我们生活中蕴含的哲理以严肃又兼具活泼，悲伤却透着温情的方式传达给每一位观众；同时唤起我们内心中最真挚善良的一面，教会我们在危机降临之时守望相助共度难关
【紧急呼救 第四季】永远忘不掉的118
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/2767.html
