狭骨柔情

This semester, I take a course called "Thursday night at the movie" which mainly focus on talking about the hero and heroine and to know more about American film.
I like movie. Last night was the first class, so our professor talked something about the course then we started to see the film.
It is an old film that the story happened in 1882, professor refer to 1882 several time and wanted us to mention something importan happen during that time. The color is simple in the film, white and black but i think it is enough to express the theme of the film.
The first time to see an English film without Chinese characters but we could understand most of it.

女儿意英雄痴，塞外约枕畔诗，西部世界在中国的倒影就是江湖。名字翻译的好，侠骨柔情，杨过任我行令狐冲的形象都一下冲进脑海。
脑海里许多美国的片子都穿了起来，美国往事，乱世佳人，西部世界，美国的那种门廊，相比于欧洲多的那一份随意自在都可以在西部的历史里找到根源。片子反映的是1882年的事情，南北战争结束了20年，牙医的座椅是从芝加哥运过来的，女主和医生从波士顿而来，美国东边的大气候是热火朝天的大工业，西部还能偷得一份闲快意恩仇。
酒吧滑溜溜的吧台，眉毛细长的姑娘，阳刚真挚的男主

我是非常喜欢西部牛仔片，但是没想到这部片子居然还是加长版。中文翻译的不错，侠骨柔情，明明是开始的牛群失窃兼杀人案，被迫留在当地充当警察想借机找出真相，这是个不错的题材。符合一般西部片的几个重点要素。但是柔情就开始讨厌了，只有开头和结尾是传统牛仔片的剧情，中间绝大部分是莫名其妙的所谓感情戏，拼凑感和强加感情戏的嫌疑非常大，难看的要死，各种莫名其妙。有点像现代电影常说的，剧情不够，枕头来凑的嫌疑。非常感谢字幕组这么努力，虽然 亨利 方达已经非常努力了

《墓石城》电影剧本
文/约翰·福特〔美〕
译/洪征
亚利桑那平原·白天
荒凉的景色。稀疏的植被点缀着铺满砾石砂土的大地，远山隐隐约约。
牧人厄普四兄弟：威亚特、詹姆斯、莫尔冈和维吉尔骑在马背上，赶着牛群经过草原。
一辆运货马车在牛群前停下，车上坐着两个人：手持马鞭的老克兰顿和坐在他身旁的大儿子艾克，两人的目光贪婪地打量着牛群。
艾克：“德克萨斯州人？”
克兰顿摇了摇头：“齐华华人。”
威亚特赶着牲口朝运货马车走来。
克兰顿：“你好！”
威亚特：“你好！”

侠骨柔情：What is behind the film ?
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/23600.html