啊啊啊啊太好看了吧这部剧 黑恶魔和白天使的兄弟情谊（爱情故事）太甜了
第一集恶魔自己都有翅膀还要靠过去天使翅膀下躲雨 如果这都不算爱！天使太绅士了我爱了 “After you”这一段超级搞笑！还有恶魔天使定时汇报自己的所作所为像极了我们总结报告的样子 恶魔这么凶的人真的对天使很纵容了awsl
第二集女巫故事好有趣 谁不想要一个精确又有趣的预言书呢
两个我看出来的
1.第一集说自己不喜欢《音乐之声》，但是加百列喜欢，最后一集俩天使就唱着改编了的插曲《My Favorite Things》来抓人了
2.第四集拿着浇花器虚张声势这里说的台词应该是模仿《肮脏的哈里》里的名场面(吧)
别的大家有看出来的再补充吧
3.第五集死亡在餐厅出现时旁边那台街机显示的排行榜第一是T.PRATCHETT，即《好兆头》的另一位作者，尼尔·盖曼的挚友特里·普拉切特Terry Pratchett (1948年4月28日—2015年3月12日) ，在他下面的都是D.EATH (死亡)
先放个自己重新做的字幕的传送门 → [#Good Omens# 好兆头 精校标注版字幕]
这篇算是重做字幕的副产品吧【。】
起因是准备给机油卖这部剧的安利
然后翻了翻现有的几家双语和自己之前看的阿官中字都……惨！不！忍！睹！
甚至最基础的数字和单词意思都出现了翻译差错 (# =Д=)！
简直NO LAW TO SEE！
于是就……好叭……开始自己动手做精校修订了 【。】
在做E02的时候注意到了最后闪过的那一群预言 有点在意
本来准备全给贴上标注小纸条来着 但试了试效果
这种遮挡屏幕有点过分略微妙【。】
“好兆头 第一季”殿堂级剧情片 小公务员的甜蜜叛逃路
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/2085.html
