盖茨比电影深度解析

一个很简单的故事。原本的屌丝男盖茨比爱上了白富美黛西，然而，却因种种原因耽误了五年之久。随后，男屌丝成功逆袭获得金钱与社会地位，来追寻自己逝去的爱情。不想却因为女友现任丈夫的陷害，被人杀害，浮华背后尽是遗憾。
盖茨比——浮华美梦皆成空，为爱生为爱死

之前看过原著，昨天去影院看了电影，感觉基本还原了小说。
特别是电影最后一幕，用打字机打出了原著中的最后一句话：
So we beat on,boats against the current,borne back ceaselessly into the past.
这是对整个故事的升华。
之前看过好几个版本对这句话的中文翻译，
大部分的翻译是，于是我们奋力前行，逆水行舟，不停地被推回到过去。
总感觉这样翻译不太恰当，不能完全表达作者要传达的意图和小说的主旨，还显得有些悲观，我们在努力向前，却总是被逆流的河水推回到过去。
看完电影，再次沉浸在这个悲惨而令人深思的故事中，被盖茨比对往昔美好爱情的执着追求所感动。
特别留神了电影旁白对最后一句话的断句：
So we beat on....boats against the current.....
borne back....ceaselessly ....into the past.
结合整个故事，我个人觉得，最恰当的翻译，应该是：
我们奋力前行，逆水行舟，直到回到美好纯真的往昔岁月。
盖茨比努力地付出一切，他要逆着时间的河流，回到过往，找回那段美好纯真的爱情。

从那几个航拍镜头来看，导演的终极追求是镜头华丽？那是永远追不上马丁西克塞斯在《纯真年代》里丹尼尔戴刘易斯下楼的那个旋转镜头了。歇菜吧，还是先想好怎么把故事说好。

说到说故事，那么多旁白算是导演讲故事能力不够的表现，因为这个故事并不存在大量背景细节，多到需要用文字来解释给观众听的程度。

深深怀疑本片有迎合潮流卖腐的嫌疑，实在受不了情节里暗含的托比马奎尔对小李子深深的深深的爱恋。。小李子的脸像长期便秘，发起脾气来的歇斯底里样一百年不变，一点儿新意都没有。这样的表演，真的离影帝越来越远了。

据说女主角选角的时候考虑过scarlett johansson，那比现在这位的气质符合多了。本身就是透着一股肉欲和世俗味道的地道new yorker，还有谁比sj能更好诠释daisy？

一颗心给舞会上跳得很卖力的龙套们、托比马奎尔那张不会老的脸。ps，托比和小李子的声音听上去都那么尖那么高，刺耳得很。


要不是买票在电影院看的，肯定早就按屏幕右上角的叉叉了。


还有，我真的搞不懂这种片子有什么必要做成3D 啊啊啊！！！

在看了无数次不同版本的预告片以后
终于赶场看完了Gatsby的首映
只能说，真的太棒了，虽然没有看过之前的版本
但我觉得这个版本绝对值得“最好的Gatsby电影”之称

首先是还原度：
开篇到末尾
很多独白简直就像是小说的有声书
从开篇父亲的话到The eyes of Dr. T. J. Eckleburg
Gatsby那辆黄色的Rolls-Royce
直到最后凄凉的funeral
全篇没有任何为了吸引票房荒谬的改动
反而有很多精彩的画龙点睛的小添加

然后是画面：
在看预告片的时候我很疑惑
这种文艺片有什么必要要拍成3D？
看完却被制作商的诚意感动了
也许是为了突出Gatsby那extraordinary的party
也许是为了让我们都感受到浓雾里那盏绿灯给Gatsby带来的希望和绝望
作为美国历史上最伟大的小说之一
导演知道这是一场关于文字的伟大表演
所以用雪花，用绸带，用一切唯美的元素来合成文字
让所有看电影的人感觉到，文字是美的
推荐有条件的影迷一定要看3D版本

其次是演技：
这部片虽不算大明星云集，但都是演技派
莱昂纳多虽然颜真的残了不少
在所有故意为了表现Gatsby翩翩公子哥

这部电影着重在爱情方面，导演之前拍摄了罗密欧和朱丽叶，也许他好这口。因此它和原著的偏重点实在很不一样，因此骂他不遵从原著的原著党人多势众。
看完Gatsby出来之后哭了两天，一听音乐就哭。杜拉斯的当我老了，现在是一首歌。
我的旁边坐着两对黑人情侣，也许他们想看爵士时代，但是发现偏执的Jay-Z竟然播放电子乐，因此结束时他们并没有跟随大众鼓掌。
为了脱离剧情我刻意不看结尾最精彩的总结段落，但是李奥纳多伸手抓那盏绿灯的时候，我一下子崩溃了。我宁愿早早就开始哭，不要错过结尾的总结。
追求富裕和高贵梦的Gatsby到处都是，但是有爱情单纯执着的Gatsby没有。至少我看见的，没有。我看见的是为了富裕高贵梦不择手段，利用女人却不爱她们；我看见为了富裕高贵梦误以为自己爱一个女人，后来轻易为了另一个更有利的女人放弃已有。

【了不起的盖茨比】多情总被无情伤
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/312.html