亲友的母亲

因为方言翻译成普通话后多少丢失了潮汕话的韵味，感觉更适合潮汕人看，里面有很多梗潮汕人秒懂，看起来就真的很有共鸣很亲切。
片子是和潮汕现男友一起去看的，但是在看的过程中男主女主的故事让我想起了外地前任，当时也是因为家里父母对外省人的不认同，我向父母坦白我们快三年的感情后因为顶不住压力，最终还是放手了，把那个很真挚很坚持很优秀的很温暖的男孩子放回人海中。在看片子的过程中我再一次对前任感到心生愧疚，男主至少跟妈妈做出争取，努力让家里人去近距离了解一下这位外地女友

带着非潮汕人进电影院，方言梗还是得再翻译一遍，并不像字幕那样描述，男宝宝直接翻译成宝宝，试图拆解一些固有标签，但没办法生活里还是这样的。
熟悉的乡音，流连的场景，海啊戏台啊骑楼啊恰到好处，镜头抽出来是潮汕的宣传PPT，亲切且到位。
妈妈作为女主，独当一面，撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”，在相对封闭的乡下，她尝试阻止外省人嫁进家里，强调婚嫁后名声依旧，没有给家里丢脸，强调不让别人说闲话，这种维护是封建和环境塑造的，无关对错，但是面对新的力量冲击，舅公的外国女儿

群众演员可能由于是素人，演技比较生硬，笑容有时是挤出来的，剪辑也有待提升，但瑕不掩瑜。这依然是值得推荐去看的电影，配乐也很有意思。
片名挺日常，也挺有意思。明明一家人都在，却特别指出是带女朋友去见妈妈，而不是家人，因为获得妈妈的认可才最“权威”。
两代人关于婚姻的观念冲突，这背后反映出来的，是两代潮汕人之间所在不同社会环境的冲突。年轻一代觉得有爱能在一起就行，年龄，地域和是否离异都是可以商量的，一句“这都什么年代了”表达了儿子的态度。母亲承担着一家的生计

#带你去看我妈#
是言语的共鸣，是情怀的共鸣，是在场潮汕胶己人一起笑一起沉默的共鸣。也许会觉得平淡，但是牵牵绊绊，没有过多的煽情的话语，在潮汕话，和潮式普通话里，句句家常，却处处情感渗透。渗透的是共鸣感联系到自身的生活吧！
带你去看我妈？说的是娶“外省媳妇”外加“二婚”，妈妈的顾虑是家里长短厝边头尾闲话太多，确实反映着潮汕邻里间闲话家常，面子这种事，或者一个家庭好无坏，就是不要让别人看不起，“担咸话”吧~爸爸乐呵着漂亮，符合着喜好潮剧表演的老爸形象

潮汕电影《带你去见我妈》，每次都有共鸣点，太真实了
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/17937.html