导演:乔·卡纳汉演员:梅尔·吉布森,安娜贝拉·沃丽丝,杨紫琼,弗兰克·格里罗,娜奥米·沃茨,郑肯,威尔·萨索,赛琳娜·露,马蒂尔德·奥利维耶更新:2024-04-29 16:11首映:2020-02-11(美国点映) / 2021-03-05(美国)年代:2020时长:100分钟语言:英语评分:7.0观看数:82127热播指数:558来源网:丝路电影网《领袖水准》难度级别 BOSS先说片名翻译,boss level,任何一个普通游戏玩家看到这两个单词的第一反应就是:关底大魔头、级别,组合起来应该是“通关级别”的意思,表示这是个能顺利通关打败boss的高手玩家,个人能想到的最接近的片名就是“通关玩家”,至少和影片表现的主题游戏闯关挂上了,领袖水准是个什么鬼?这个翻译显然不是游戏玩家,直接把影片毁了一半。再说内容,比较而言,表现游戏闯关内容最好的就是阿汤哥的《明日边缘》了,和本片很相似,主人公在游戏中一遍遍死而复生,一遍遍重启,技能一次次熟练和提升《领袖水准》难度级别 BOSS转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/1297.html