流人 第一季

瓶子是老的，酒也是，里面有很多突如其来的忍俊不禁，让我想起《两杆大烟枪》，很英式的黑帮，英式黑帮是啥？一本正经的无厘头，一点也不放下身段，毕竟不是nobody. 配乐也很喜欢，很强的节奏感里有漫不经心的颓废也有歇斯底里的文艺。特地把导演翻出来看果然和我喜欢的David合作过很多次，风格非常明显。

看了这部英剧，你就会知道英国人民对俚语的热爱程度有多深了。可谓是英伦腔必备的谍战剧~ 这部剧的片名Slow Horse为什么被翻译成“流人”呢？相信不少童鞋有疑问。实际上Slow Horses意为放慢速度的马，而“流人”这个翻译借用了古语，指被流放在外地的人，寓意非常契合该剧Slough House情报员的处境。
此外，我一边看剧，一边总结了以下这些实用的口语表达，分享给大家~
1 dog 特工
在战争时期，有不少间谍狗或者特工狗的出现，所以dog在这里被用来指代特工就不足为奇了，毕竟是部妥妥的谍战剧~

Slough House系列小说现在出了七本主线外加三本番外，第八本也快出了。电视剧第一季就是原著第一本Slow Horses的内容，读了之后感觉总体挺还原的，改编得比较合适。原著和电视剧一样有很多神经病笑点，记录了几个有趣的地方。
1、第一幕小河测评，他们用的火车站就是国王十字车站，小河追人的时候路过了九号站台和十号站台之间，这会儿脑子里还在想哈利波特梗。我猜小河是狮院的。

“流人 第一季”令人失望的第五集
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/3907.html