译制片巴顿将军央视国配

A tough guy
巴顿将军出场的演讲给了我们一个严肃认真、脾气暴躁的指挥官形象，这个虔诚的基督徒、却要将上帝的意志束缚在巴斯通。巴顿将军被刻画成一个不通政治的职业军人形象，非常尊敬隆美尔这个强悍的对手。精神活在16世纪欧洲大陆的巴顿将军整天幻想在北非、意大利和法国、德国实现古老的神话英雄人物的使命。二战给了这个唐吉坷德一个表现的舞台，巴顿将军这个富有戏剧性的人物像一颗流星划破夜空，点亮了欧洲战场。
纳粹？何为纳粹？为何电影表现出巴顿将军痛恨俄国人？纳粹奉行的是国家社会主义

这部1970年的战争题材传记片在今天看来依然味道十足，电影处处透着气势和张力，最值得称道的是乔治•司各特将四星上将巴顿这一银幕形象塑造成了永恒的经典，这位血胆老爹的形象就好像马龙白兰度塑造的教父一样令人回味无穷。
古典英雄
巴顿将军相信轮回，认为自己生生世世都在经历着荣耀的大战，他看着迦太基文明的残壁断墙，无限感慨，吟诗赞颂当年迦太基人对抗罗马军团的那场悲壮战役。一股子古典英雄主义情怀的巴顿将军此时的表情陶醉、眼中含着深情，“历经生生世世、在星光下无数次奋战、陨灭”，这是巴顿自己坚信的光荣宿命。这种尚武精神下的存在即战斗的人生观将这个现代战场上的古典英雄形象完美地衬托出来。正如纳粹军官所说的，巴顿是个活在16世纪的人，其实一腔热血与激情的血胆老爹更像是活在古希腊时代的英雄，他的身上闪烁着阿基里斯的光芒。
无畏战士
印象最深的是巴顿正在办公室和俩名盟友研究空战，此时德国飞机来轰炸，激动的巴顿拔出手枪跳出窗户迎着敌机就开枪，始终没有后退一步。这位老将的气魄和胆量可见一斑

刘伟　编译
一位著名的历史学家这样评价巴顿：他“带着象牙柄的手枪，粗大的雪茄和指挥坦克向前冲锋时的污言秽语就像注册商标一样贴满了欧洲战场的每个角落”；艾森豪威尔则“像和面师一样把英国人、法国人和美国人，甚至后来的俄国人和在一起，再把他们推到希特勒的面前”。在走向决裂前，这两位性格迥异的名将曾经保持了23年的友谊。有人认为：他们的友谊“是二战欧洲战场胜利的关键”，因为如果没有艾森豪威尔的庇护，巴顿不可能得心应手地指挥作战，而没有巴顿，艾森豪威尔不可能如此快速地横扫德军，取得辉煌战绩。

一切还只是个开始
1919年秋天，一战结束，巴顿从欧洲战场回国，在米德堡任第304轻型坦克旅旅长，而艾森豪威尔也正好在当地担任一个马克Ⅷ型坦克营的营长。此前，他们两人并不陌生。一战期间，艾森豪威尔建立了美国第一个坦克训练营，巴顿纵横欧洲战场的时候，麾下的许多军官和士兵都来自这个营。这批人训练有素，在巴顿的装甲部队里脱颖而出

让人印象深刻的前6分钟，巨大的美国国旗下站着挂满勋章的巴顿将军。他讲述了一段话，展示了他的价值观，尤其是对战争的看法，这段独白，很好地展示了他的个性，没有背景音乐，只有铿锵有力的语气声。
<图片1>
关于胜利--不惜一切代价取胜
他说战争就是为了让敌军为国捐躯，说很多美国人说爱好和平，不想打仗，全是扯淡。美国人实际上好战，崇拜胜利者，而鄙视失败者，那些失败了，还嬉皮笑脸的人不能容忍，且被真正的美国人不屑一顾。
美国人想尽一切办法取得胜利，失败的念头对美国人来讲是可耻的。这也是为什么美国不会失败的原因。
<图片2>
关于军队--团队作战，军纪严明
军队就是一个团队 ，他以团队方式生活进食睡眠和战斗，个人自由和平等纯是扯淡。宣扬个人主义的可恶混蛋，根本不懂实际战斗。我们有最好的装备，最好的食物，最好的士兵，你们有人会怀疑，自己会不会在敌军的炮火下，丧胆？不会的，我保证你们会尽职尽责
<图片3>
关于敌人--对敌人要毫不留情
纳粹是敌人，冲进去，让他们溅血，开枪打他们，当你摸到你朋友血肉模糊的脸

耀眼！巴顿将军演讲中英演讲对照
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/21836.html