译制片办公室的故事配音演员

看了很多遍,台词,色彩,喜欢的很.前苏联的浓重的严肃与温情,另外,该片的配音也是经典中的经典!

从网上DOWN了<办公室故事>的原声音乐，我真爱死这音乐了！
本来我就很喜欢梁赞诺夫这部电影，一个40多岁女人和一个40多岁的男人演绎的爱情故事，3个小时长度，没有俊男美女，没有曲折的情节，然而让你觉得那么好看。Why!
现在的电影一般都没有那么拍的，大段的街景，照着街头堆积的雪，照着树梢刚冒出的红色小果实，照着街上的车流与人群，照着打雪仗的年轻人，没有主角出现，只有一首歌，或者一段音乐。音乐就跟着镜头那么随意地流淌，唤起人们心底对周遭平凡生活的一种温暖的爱。
就好象片中有一段，男主角给女主角偷偷送了一束花，之后又拒绝承认。在女主角生气地把花摔到他的身上之后，他夺路而逃，仓皇地关上了局长办公室的门，但似乎又不甘心地，重新打开，把那束鲜红的花夹在了门上。
那夹在门上的鲜红的花，虽只是一束普通的康乃馨，却那么红艳艳的让人怦然心动！随之而起的音乐，让人心底涌起一股暖流，就好似寒冬天过后见到了枝头绽放的第一朵小花。还是寻常的日子，但因为爱情的滋长，一切都变得不一样。
片中的音乐也是这样

本来这部片子就剩大约20min的时候，想写个短评，我是打算给4星的。
当初看《理发店的故事》等俄片也没有多么特别深的感触，但这部，刷新了我对俄片的认识。
总体来讲：
[故事]很细腻，美好、真挚、走心，但一直没能让我感同身受。
作为喜剧有特色。在段子泛滥的时代，走心幽默的缺失已经提升了全民，至少是我的笑点，而这部，竟然让我保持快乐到结尾。
“去爱别人负担太重，你很美，不必有曲线活动”——二逼诗
“说我干巴巴的，不，你湿乎乎的”——这玩意放相声里必定了无生趣，但放这就活了
“让我们为健康干杯”——这不是“然后就没有然后了”系列嘛
“把猫塞进下水道”——太TM有创意了哈哈
……
[人物]主角呢，也不是帅哥美女（加分），甚至不如配角。
[台词]台词让人突然发现，啊，这是一部译制片——很多台词有当年的印记，比如“没治了”，还有几处记不清了。这倒没有引起我的不喜欢，反而觉得很亲切，让人感觉那个时代没有被忘记。
[BGM]俄风，作曲简直太棒！
说完了死的电影元素，说点活人

这部电影，让我感慨的不是局长卡卢金娜和统计员诺瓦谢利采夫的爱情喜剧，我感慨于那个唱独角戏的中年女人，她不断给高大儒雅的副局长写信，说很肉麻的话，副局长公开了她的信，使办公室挺多人都说三道四，说她是个不懂得尊重自己的女人，一个有妇之夫，都四十多岁了，还在……其实，他只是她的一个梦，但他……她的统计员朋友诺瓦谢利采夫当知道副局长把她的信公开后，对别人说，她家庭很幸福，她很爱她丈夫……然后，冲进局长办公室，去找副局长，给副局长一嘴巴……多年的相处，他知道她是什么样的人，他们的交流中，会提及她的丈夫，她很爱他……这个女人，让我觉得孤独。一个女人太小，还不配追求爱情；太丑，会被爱情忽略；太老，会被爱情忘记。她属于太老，被爱情忘记。只是，她真的有点天真，她不该给他写信的，天天写，不该让思想里的想象，走入到现实中。
我想这件事，是不该用现实的伦理道德来横加批判的。一个人心中难道不可以有爱情的梦想吗？特别是一个老掉的，生活不再有新意的女人。
只是，我不明白

首先一定要赞叹里面的翻译，无以伦比！！！
尤其喜欢影片里的那两首歌《Песенка о погоде 关于天气的歌》，这也就是我们常说的《大自然没有坏天气》，事实上歌名是《关于天气的歌》；还有就是那首《我的心儿不平静》

办公室的故事：顶级精制的爱情片 跪求！ 中文字幕 要 srt格式的 或者 电影中文剧本 [email protected] 或者豆邮发我 谢谢了！！！
转载请注明网址: https://www.sl114.cn/article/63966.html