第38集“Tora San goes north”由山田洋子执导。原作：山田洋子。编剧：山田洋子、浅间义孝。主演：清水结美、白木惠子、竹下惠子和荒川惠子。制作：松竹影业。出版日期：1987年8月15日。片长：107分钟。票房：207万人。剧情：在旅途中，阿音跟着老医生的车去了他的村庄。老人只有一个女儿，玲子。因为她嫁给了一个来自东京的平庸男人，老人看不起这个人，所以自从玲子结婚后，她就没有回家。现在，她结束了婚姻，回到了父亲身边，再次遇到了性格奇怪的父亲。幸运的是，有Ayin在一旁缓和气氛，这对父女没有争吵。对于这位老人，每个人都尊敬他，但他们对他的坏脾气无能为力。通常只有酒吧里的阿姨照顾他，但他无法表达心中的真爱，阿姨几乎要放弃了。在阿音的帮助下，他们利用野餐的机会，最终让老人表达了自己的感受，留住了想回家乡的姑姑。玲子在东京找到了一份工作，并前往隐武与那里热情的人们见面。
